<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>吴语协会 - 吴语书面语实践与鉴赏</title>
    <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=forumdisplay&amp;fid=115</link>
    <description>Latest 20 threads of 吴语书面语实践与鉴赏</description>
    <copyright>Copyright(C) 吴语协会</copyright>
    <generator>Discuz! Board by Comsenz Inc.</generator>
    <lastBuildDate>Tue, 02 Jun 2026 19:23:42 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>180</ttl>
    <image>
      <url>https://www.wu-chinese.com/bbs/static/image/common/logo_88_31.gif</url>
      <title>吴语协会</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/</link>
    </image>
    <item>
      <title>江阴话“泊”字是啥意思</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=213985</link>
      <description><![CDATA[请教，江阴话“泊”是啥意思？如刘半农《河边浪阿姐你洗格啥衣裳》里的几句：你一泊一泊泊出情波万丈长... 感谢！]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>邓月娘</author>
      <pubDate>Wed, 28 Jun 2023 11:52:45 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>【求助】吴语中“氽假马”（音）三字如何写？</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=213389</link>
      <description><![CDATA[【求助】吴语方言中，将“仰泳”说成“氽假马”（音），这“氽假马”三字如何正确写，有何来历？谢谢。]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>沧江居士</author>
      <pubDate>Sun, 11 Jul 2021 01:59:33 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>【求助】苏州话里的“怎么样”汉字怎么写？</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=213085</link>
      <description><![CDATA[困扰我多时的一件事情就是苏州话里表示“怎样”，“如何”的发音类似 “na hang”的词，以前肯定也是有汉字表示的吧？想知道书面上改怎么写。先谢谢了。]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>NickR.D.ZHU</author>
      <pubDate>Thu, 16 Jan 2020 13:29:01 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>熟悉又陌生！这些动作在上海话里原来这样读写</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=209245</link>
      <description><![CDATA[熟悉又陌生！这些动作在上海话里原来这样读写

上海发布05-2510:08



朋友们，大家都知道，在上海人的日常生活中，有一些独有的动词，跟普通话是不同的。但是，这些“出镜率”很高的词，你知道哪能写伐？比方讲“”，还有“攎”“掼”，又是啥意思？今朝的上海闲话，小 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>吴人</author>
      <pubDate>Sat, 25 May 2019 07:28:22 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>問幾個杭州話詞彙箇正字</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=207306</link>
      <description><![CDATA[1、表示“在”（地點或者動作進行）箇“ledon/lehdon/ladon”是否有本字？
2、表示“在”（存在狀態）箇“laha”是否有本字？
3、表示（主動）發生頻率高箇“專kon”箇“kon”是否有本字？
4、表示季節當中“冬天kon”“夏天kon”箇“kon”是否有本字？
5、表示老倌結棍 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>Sorox</author>
      <pubDate>Fri, 01 Jun 2018 05:11:39 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>古代吳越政論選（注音）</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=207305</link>
      <description><![CDATA[【說明：注音基本以寧波中派讀書音為準，兼取部分杭派文讀】


「一」
吾觀三代以下，世衰道微，棄禮義，捐廉恥，非一朝一夕之故。wu-ku-sae-de-i-ya, syu-se-dau-vi, chi-li-nyi, ciu-li-tshy, fi-ih-cio-ih-zhih-tsy-ku.然而松柏後凋於歲寒，雞鳴不已於風雨，彼眾昏之 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>鹦鹉洲散客</author>
      <pubDate>Fri, 25 May 2018 01:47:16 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>倪海曙《蘇州話詩經》1948</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=16781</link>
      <description><![CDATA[偶然看到台灣影印的1948年《蘇州話詩經》書稿，是語文學家倪海曙用蘇州話譯詩經的作品（共譯國風六十篇），饒有趣味，錄其二章，有意者可以尋來看看：

五五 陸搭是我愛人 （秦風 蒹葭三章）
蘆葦一片靑蒼 （蒹葭蒼蒼）
露水要結濃霜 （白露為霜）
陸搭是我愛人 （所謂 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>鹦鹉洲散客</author>
      <pubDate>Wed, 28 Jun 2017 02:19:25 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>吴语中表示“在”的“le”音用标准汉字怎么写？</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=16715</link>
      <description><![CDATA[吴语中有一个“le”音表示“在”的意思，我们当地方言叫“勒刚”，无锡话叫“勒笃”，请问这个“le”用正字怎么写]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>維天</author>
      <pubDate>Wed, 01 Feb 2017 05:15:24 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>米的叫法</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=16595</link>
      <description><![CDATA[小时候，硬一点的米叫“尖（同音字）米”，而软一点的米叫“买（同音字）米”。求问，“尖（同音字）米”是不是就是籼米？那么“买（同音字）米”是不是北方人说的粳米？“买（同音字）米”到底是哪个正字呢？
 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>tshuyan</author>
      <pubDate>Sat, 19 Mar 2016 07:22:49 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>人口流动势不可挡（吴语·嘉定话 原文+音频）</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=16438</link>
      <description><![CDATA[人口流动势不可挡（吴语·嘉定话 原文+音频）上
http://www.tudou.com/home/vlog/view.do?vlogId=20139977&amp;uname=htshzh

人口流动势不可挡（吴语·嘉定话 原文+音频）下
http://www.tudou.com/home/vlog/view.do?vlogId=20139976&amp;uname=htshzh

音频 http://www.tudou. ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>霜竹</author>
      <pubDate>Thu, 03 Mar 2016 16:10:21 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>求助懂浙江吴兴县地方方言的</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=16381</link>
      <description><![CDATA[最近研究钱稻孙先生翻译的芥川龙之介的名作《筱竹丛中》，有一些解决不了的问题，我怀疑是使用的方言词汇，例如“砸花”，“磕膝盖”，求翻译]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>冷玉无心</author>
      <pubDate>Mon, 08 Feb 2016 07:53:04 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>上海话和嘉定宝山话的部分基础词汇对照表</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=15750</link>
      <description><![CDATA[见附件]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>姑苏一豆</author>
      <pubDate>Sat, 11 Apr 2015 12:46:07 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>吴语学习：上海话和嘉宝话对比20句</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=15749</link>
      <description><![CDATA[例句一

普通话：兰海开这个论坛到现在有几年了？很多年了，大概到下个月就正好满六年了。如果兰海手头紧张的话，我想给他的论坛捐点钱。你搞错了吧，兰海很有钱的好吧，而且你那么小气的人，真的会出钱吗？你还是别去出风头了。

上海话：兰海开格只论坛到现在有几年了 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>姑苏一豆</author>
      <pubDate>Sat, 11 Apr 2015 10:53:00 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>宝山杨行网友金石守护论嘉宝音系</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=15748</link>
      <description><![CDATA[我随便总结的，不专业，见笑。
嘉定方言一般特点：
1、谈韵见组、覃韵与盐韵押韵，不同于寒韵。 “含”＝“盐”≠“寒”、“感”＝“敢”≠“赶”。（类崇明、松江。）其中谈韵见组与覃韵未颚化，与盐韵对立。“感kɪ”＝“敢kɪ”≠“检ʨɪ”。
2、桓韵（帮组、见组、 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>姑苏一豆</author>
      <pubDate>Sat, 11 Apr 2015 10:45:59 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>嘉定的方言/血统/区划/历史/文化介绍（吴语嘉宝话）</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=15747</link>
      <description><![CDATA[嘉定了耷江南吴地个太湖朝东个户荡，东南西北侪拨着宝山，上海/青浦，昆山，太仓了听围着里向。从地理位置浪看，包括着嘉定宝山个古嘉定县正正好是夹了浪娄江，吴淞江，东海实当中个一片三角洲地区。

嘉定顶早是昆山县/娄县个一部分，南宋个辰光（1217年）再从昆山划出 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>姑苏一豆</author>
      <pubDate>Sat, 11 Apr 2015 10:41:29 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>嘉宝话和上海话的差异</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=15746</link>
      <description><![CDATA[A。词汇

嘉宝话里有一些独特的本地词汇。具体例举如下：

1）从人称代词开始，第二人称复数北部是“尔哒”，南部是“侬哒”，第三人称复数是“伊哒”，这类苏南式的构词方式和松江府地区（上海郊县中的南部7县和上海市区）完全不同。还有“谁”，嘉宝话可以说成“han人 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>姑苏一豆</author>
      <pubDate>Sat, 11 Apr 2015 10:40:03 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>江南个孤儿——嘉定宝山（吴语嘉宝话）</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=15745</link>
      <description><![CDATA[认得吾个人侪晓得，吾耷年前头了QQ浪个名字叫“江南个孤儿”。 迭个名字阿是听上去有眼熟悉，像煞勒啊浪听歇过动？对个，罗大佑有得首老歌，叫《亚细亚个孤儿》，话个是台湾（也有人话忒着当年辰光缅北个国军有得关系）。禄山兄当时一看到吾实个名字，就反应过来是罗大 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>姑苏一豆</author>
      <pubDate>Sat, 11 Apr 2015 10:36:28 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>嘉定宝山话读音</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=15744</link>
      <description><![CDATA[以上是关于每个音标的介绍，以下是以嘉宝话读法为举例


中国恐龙网第二论坛 tson koh khon lon maon di nyi len dae

兰海分子人类学论坛 lae hae fen tsy zen lai yoh len dae

行政区划论坛 yin tsen chiu veh len dae

方舆论坛 faon yiu len dae


兰坛三十大名人 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>姑苏一豆</author>
      <pubDate>Sat, 11 Apr 2015 10:26:12 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>不会本地语，阿算本地人？（吴语•嘉定话 原文+音频）</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=15567</link>
      <description><![CDATA[不会本地语，阿算本地人？（吴语•嘉定话 原文+音频）
http://www.tudou.com/home/vlog/view.do?vlogId=20092697&amp;uname=htshzh

音频  http://www.ximalaya.com/#/19746244/sound/5303581]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>霜竹</author>
      <pubDate>Sun, 01 Feb 2015 13:34:17 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>蘇州道教經文 玉皇頌</title>
      <link>https://www.wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=15524</link>
      <description><![CDATA[九天之上  謂之大羅
玉京金闕  雲層峨峨
中有天帝  仁慈惠和
至道無敵  降伏眾魔
天寶靈符  玉律金科
神仙億萬  幢幡眾多
聞者罪滅  永出愛河﻿



注：原本要貼在吳越歌曲板塊裡，無奈賬號不夠權限，將就在此，好在經文也算得是書面語。請欣賞。 ...]]></description>
      <category>吴语书面语实践与鉴赏</category>
      <author>行人注</author>
      <pubDate>Tue, 30 Dec 2014 23:37:58 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>