我处覆字的白读层

东越木香 · 发表于 2011-1-6 21:25:23

用法还是很广
1.表示颠倒。
如：一块头phoq转，茶杯phoq转
2.表示翻，倾倒。
如：浪大显，船huan(打）phoq.
3.表示灭，死亡。
如：今日高速公路发生交通事故，有两个人随昶phoq.(有两人当场死亡）

goon · 发表于 2011-1-6 22:07:02

对，而且从1中引申出一个“反扣”的意思。

寒寒豆 · 发表于 2011-1-6 22:36:41

木香家保持古声母的读法，在苏州都不听见了。
苏州一带表示身体朝下睡觉有“合phoq睏”一说，这个phoq可能是木香说的覆。

fay · 发表于 2011-1-6 22:55:53

合phoq我们也说的，不是“趴”吗？？
合phoq这个phoh音其实我处也有发peh的，可能是变音了。我阿娘发phoh。

热度 · 发表于 2011-1-7 10:43:52

撲，覆。似乎是有意義上重合之處，但未必phoq就是覆字唷

goon · 发表于 2011-1-7 21:54:20

记得湘语、客家话都有相同意思的phoh，都是记作“覆”。

富春山越 · 发表于 2011-1-7 22:35:01

覆phoq
1.表示翻，倾倒：我处江边有覆船山，传说古时船过此易翻，后造塔镇之。
2.表示罩住、扣住：覆牢、覆篮罩（下生火烤衣用）

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 我处覆字的白读层