行：gang

东越木香

出行：tchioeq gang
方言俗语：初三云里dzang      年里年外弗出gang.(十二月初三了，天气还是不好，年里年外基本上不出行了）
以前的农村小院，有竹子一排围起来的，我们叫行廊竹（gang laon tcioq)。行也是读：gang
dzang:钻的意思

dorp

筻廊gan-laon，誌書一般做此記錄。另，《溫嶺縣地名志》考錄地名，亦作「筻」gan。
䂻dzan，鑽，亦作飽腹之後繼續進食。

goon

闽南话有一读giang好像。

东越木香

筻廊gan-laon，誌書一般做此記錄。另，《溫嶺縣地名志》考錄地名，亦作「筻」gan。
䂻dzan，鑽，亦作飽腹之後繼續進食。
dorp 发表于 2011-1-9 09:30

“筻”字是神马意思？网上查了许久，好像只有一种解释湖南一地名筻口。
县志里面对于找不到对应，理不清的读音，找不到正字的，就用白字或别字代替是有可能的。
行：gang.是上古音，县志的编辑年代远远迟于上古,所以找不到正字有可能。
我觉得行廊竹的一词来源是这样，原先古代的行廊跟现在的行廊有很大不同，原先行廊的两边可能都是一排的竹子。
我在山上还见过这种行廊。于是就有了“行廊竹”一词。
而后来台州地区表示行，走这一层意思的时候，日常生活中都被走，趒等词代替。
只有少数几个文绉绉，平常不大用的词汇里面还存在，如出行等。
而古代样式的行廊还说gang 廊，现代样式的行廊则不说行廊了，都换成了走廊。
鑽和钻是同一字吧，我觉得dzan是钻的白读音。

东越木香

闽南话有一读giang好像。
goon 发表于 2011-1-9 09:58

走读kiang，一词贯穿于整个闽语。
闽北,闽东：kiang
闽南：kia.
原先的江东吴语可能读：gang.
现吴语区也只有少数几地仍存在。
台州白读：gang,汤溪：ga(表示动物行走）
闽语经历gang--->kang--->kiang--->kia的变化。

fay

竹子围起来的篱笆我们说“园gan“