全日空全日空

乌程仔 · 发表于 2011-4-2 17:27:46

全日空，是全日本航空公司的简称，这个简称不吉，全日空，全天都空，没人坐啊，改成全日航就对了。

热度 · 发表于 2011-4-3 19:01:44

空き・から空曠≠そら天空

吴言吴语 · 发表于 2011-4-7 13:41:16

本帖最后由吴言吴语于 2011-4-7 13:56 编辑

日语: ぜんにっぽんくうゆ，直译是全日本空输株式会社，也就是全日本空中运输股份有限公司，问题是缩略出的毛病，但是用後一个字，成为全日输更难听。这与韩国改汉城为首尔一样。

玩汉语誰能玩得过汉语的老祖宗?

mandarin · 发表于 2011-4-7 19:07:39

野尻印象深刻的

热度 · 发表于 2011-4-7 19:21:16

野尻老牌子了吧，我小學時期就見過其製品了

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头