两只村里的词：行头、棱头

寒寒豆

这两个词，不去村里大概很难听到，但村里常说。

这两个词的意思都是划分好的菜地。
行（ghaon）头：正字可能就是行头。
棱（len）头：字可能是垄头，但eng-ong之通只有苏州南乡才有的现象。

tjm1068

第二个字应该是en韵类的吧。我们叫 lin

寒寒豆

好啊，DeDe，那说明不是通摄来的字。

乌程仔

行（ghaon）头：正字可能就是行头。

是

姬远清

以为是ghan头……普通话xing tou。。

fay

也可以作量词的：一棱（len）地

寒寒豆

也可以作量词的：一棱（len）地
fay 发表于 2011-5-25 18:02

+1

goon

+1
寒寒豆 发表于 2011-5-25 18:20

+1
应是疄

寒寒豆

+1
应是疄
goon 发表于 2011-5-25 19:44

很不错，谢谢goon。

疄
基本字义
1. 田垄。
2. 菜畦。

吴人

疄 讲。
ghaon头貌似不讲菜地，巷头哴 这个词指农村里一排房子所在的人家。

fay

想到说好几个月可以说成“len把个月”的len是不是这里延伸的？

寒寒豆

想到说好几个月可以说成“len把个月”的len是不是这里延伸的？
fay 发表于 2011-5-25 23:31

+1
这说法家乡也说。