沪语两个常用缩略字

WAMTWWAMTW · 发表于 2011-6-3 22:38:05

为什么：爪
不要，勿要：WIAO

请问这两个缩略字，如何正字？表音文中很常见这个现象，I AM ：I’M IS NOT ：ISN'T 但是用汉字遇到这类问题就难办了啊呵呵也许吴语的真命应该是一种表音文？

mandarin · 发表于 2011-6-3 22:57:18

做啥>爪

据说河南土话也那么合音的

乌程仔 · 发表于 2011-6-3 23:02:55

为什么：做啥
不要：viao，viao没有正字。

乌程仔 · 发表于 2011-6-3 23:04:22

也许吴越语的真命应该是一种表音文？

否，用汉字。

陌陌人 *发表于 2011-6-3 23:11:26* · 发表于 2011-6-3 23:11:26

明明已经缩合成单音节，你们非要用两个字表达，本身就是错的必须文字要能反应出这种变化才行

乌程仔 · 发表于 2011-6-4 10:02:55

覅viao，有的。
z200052 发表于 2011-6-4 09:28

这个是新造出来的字

吴人 · 发表于 2011-6-4 10:22:34

考虑到汉字的特点，造字是不易的。
那么，层出不穷的合音字我认为还是统统都分开来写吧，索性连覅这种也不要了。

热度 · 发表于 2011-6-4 11:55:11

考虑到汉字的特点，造字是不易的。
那么，层出不穷的合音字我认为还是统统都分开来写吧，索性连覅这种也不要了。
吴人发表于 2011-6-4 10:22

覅！

胶水 · 发表于 2011-6-12 22:21:44

口头上的合音字转变为书面上的合音字，有一个过程：原型的双音节词反复见诸书面，日子长了，就会有人来“造”，再经过一段时间的社会认可，这才能修成正果。所以，即使在普通话里，进入字书的合音字数量也是不多的， ...
z200052 发表于 2011-6-4 10:15

这段学习了！

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 沪语两个常用缩略字