剩余

胶水

沪语中，表示“把什么东西剩余了一点下来”　叫thin，thin仔一眼眼，thin嘞一眼节节头。
正字是啥？

还有顺带便，“节节头”正字是啥？

胶水

我从来都是讲“脚趾末头”

姬远清

听

mandarin

脚节末头

乌程仔

脚节头

热度

沪语中，表示“把什么东西剩余了一点下来”　叫thin，thin仔一眼眼，thin嘞一眼节节头。
正字是啥？

还有顺带便，“节节头”正字是啥？
胶水 发表于 2011-6-14 14:39

我猜是“聽”。聽任畱下來剩下來 之意……

“節節頭”啥意思？
底腳渣渣頭？手指脚趾？

乌程仔

我猜是“聽”。聽任畱下來剩下來 之意……

不对，也许是个越语词，可不可以写成挺？挺着？

胶水

我猜是“聽”。聽任畱下來剩下來 之意……

“節節頭”啥意思？
底腳渣渣頭？手指脚趾？
热度 发表于 2011-6-14 19:57

节节头，意思指“残余的一点点” 。会不会是脚脚头？跟泔脚有关？

sacheong

我猜是“聽”。聽任畱下來剩下來 之意……


热度 发表于 2011-6-14 19:57

麻將【聽】牌，意思好像有點近

mandarin

积积头么，比方汤药喝见底时留有的残渣，通常是沉淀物。

乌程仔

积积头么，比方汤药喝见底时留有的残渣，通常是沉淀物。
mandarin 发表于 2011-6-15 13:02

个个是脚脚头

goon

积积头么，比方汤药喝见底时留有的残渣，通常是沉淀物。
mandarin 发表于 2011-6-15 13:02

这个讲 碗脚头
还有一个泛指残渣的底头。

热度

我猜是“聽”。聽任畱下來剩下來 之意……

不对，也许是个越语词，可不可以写成挺？挺着？
乌程仔 发表于 2011-6-14 20:25

哪恁意思啦，儂？！

乌程仔

哪恁意思啦，儂？！
热度 发表于 2011-6-15 23:03

thin无解释，有可能系越语词耶。

胶水

我又想到一个例句“~畀侬打”，阿会是“挺”畀侬打？“挺”下来？

热度

我又想到一个例句“~畀侬打”，阿会是“挺”畀侬打？“挺”下来？
胶水 发表于 2011-6-16 21:49

還是聽任的聽。
～死了筆筆挺

热度

聽任的聽跟罐頭聽頭的聽，發音調頭一樣。不同於聽聞的聽