枫泾话个海胃是啥个意思？

乌程仔 · 发表于 2011-6-17 18:41:10

本帖最后由乌程仔于 2011-6-17 23:15 编辑

枫泾话的“~~~得海胃”就是十分的意思，例如“好得海胃（非常好）”，这个hewe是胃像海那样大的意思吗？还是写作海伟，像海那样伟大？

吴人 · 发表于 2011-6-17 20:55:35

苏州亦讲海威。

乌程仔 · 发表于 2011-6-17 21:16:40

苏州人是不大用这个词的，但是这个词在枫泾的使用频率很高，这个我记得十分清楚，直到今天我脑子内记得的少数几个枫泾词就包括这个，还有一个是河说河浜wupang。

胶水 · 发表于 2011-6-17 22:21:34

迭两个词，一直勒讲

乌程仔 · 发表于 2011-6-17 22:41:54

迭两个词，一直勒讲
胶水发表于 2011-6-17 22:21

胶水是枫泾人么？还是上海西南人？

夜雨朦胧 · 发表于 2011-6-18 01:37:09

南汇 he阴平 ve阳去不连读，常用

寒寒豆 · 发表于 2011-6-18 14:05:13

he wae
家乡阴平连调，所以首字可以排除海。
另外韵母是效摄，比较特殊。
家乡意思是很多，和“杭尽”可以互换。he wae人、he wae物事，强调可以说he he wae wae。
表示“了不起”这层意思，家乡是不用的，但城里（苏州城）是用的，而表示很多，城里一般是不用的。

泖港人 · 发表于 2011-6-18 22:01:36

我处he阴上 ve阳上，几乎是4433（音值不准，只是表示意思）

fay · 发表于 2011-6-21 10:44:20

县里用这个词的，是多的意思。也有了不起，不得了的意思。
我们一般用单字hai，表示了不起，有气派之意。

tjm1068 · 发表于 2011-6-21 15:22:42

我出海威是神气活现的意思。

胶水 · 发表于 2011-7-11 11:55:23

5# 乌程仔

呒没。。。市区人。姆妈一直有讲，所以俄也会讲。

sacheong · 发表于 2011-7-11 12:05:15

宁波也有的。
“该人交关he-wei”，就是这个人很了不起，很厉害，很让人羡慕的意思

胶水 · 发表于 2011-7-12 15:55:48

宁波也有的。
“该人交关he-wei”，就是这个人很了不起，很厉害，很让人羡慕的意思
sacheong 发表于 2011-7-11 12:05

格么就对嘞，爸爸此地是宁波籍贯

乌程仔 · 发表于 2011-7-12 16:35:11

所以俄也会讲。

我也会讲

胶水 · 发表于 2011-7-12 22:00:08

所以俄也会讲。

我也会讲
乌程仔发表于 2011-7-12 16:35

晓得嘅，迭只是俄癖好，之前已经解释过了，纯粹就是为了对现在市面高头专门拿好好较嘅“我”讲成“华”迭类人嘅声讨搭仔抨击。大家覅见怪。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 枫泾话个海胃是啥个意思？