‘便宜’bini？bi'i？

shenyileirob · 发表于 2011-7-29 19:52:34

本帖最后由 shenyileirob 于 2011-7-30 07:53 编辑

我、爸妈宁波话说‘便宜’bini，我爸台州临海话也是。但我外婆宁波话说bi'i，奶奶临海话亦同。怪哉。‘宜’i，哪里来的？更本地的说法，宁波是‘贱’zhi，临海是‘巧’khiau。但‘便宜’也并不见外。

乌程仔 · 发表于 2011-7-29 20:52:05

bini?

tjm1068 · 发表于 2011-7-29 21:53:19

确实，更本地的说法是贱zie。便宜说 bie yi

shenyileirob · 发表于 2011-7-29 21:55:43

注意，两位老人说的是i而非yi。更奇怪的是后代竟还潮了。

mandarin · 发表于 2011-7-29 22:13:04

胶水 · 发表于 2011-7-29 22:45:38

上海肯定是bie nyi

宜川、宜山、宜家

夜雨朦胧 · 发表于 2011-7-29 23:08:33

本帖最后由夜雨朦胧于 2011-7-29 23:10 编辑

看来大家的宜字都是舒声啊，为什么南汇是促声呢？
读作bie nyih，且“便”是阳去声的字

thaontoncien · 发表于 2011-7-29 23:21:33

我爸說紹興 bien-i ， bien-nyi 都有

热度 · 发表于 2011-7-30 01:18:25

bie nyi

吴人 · 发表于 2011-7-30 11:02:16

看来大家的宜字都是舒声啊，为什么南汇是促声呢？
读作bie nyih，且“便”是阳去声的字
夜雨朦胧发表于 2011-7-29 23:08

讲了快了促化了作兴。

寒寒豆 · 发表于 2011-7-30 13:48:58

该词促化，便热，
苏州不远的锦溪，不促化，便泥。

fay · 发表于 2011-7-31 21:01:59

宜兴地区也是这情况bie i，老派有说“贱zhie“

吴人 · 发表于 2011-7-31 21:07:51

小fay入赘“宜兴地区”啦？

fay · 发表于 2011-7-31 21:35:58

小fay入赘“宜兴地区”啦？
吴人发表于 2011-7-31 21:07

。。。我未婚。。。大部分是这么算，我们和宜兴一样的么。。。从生活情境看是宜兴“嫁入”我们比较贴切。。。不过我想轮到我应该不会再去娶个宜兴人了吧

。。。

sacheong · 发表于 2011-8-1 16:47:30

只听见过bi-nyi

goon · 发表于 2011-8-2 16:38:42

读bien-yi

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] ‘便宜’bini？bi'i？