以讹传讹可能很久了

人人头 · 发表于 2012-6-15 21:28:37

很多熟悉苏州方言或者苏州评弹的朋友都知道，除了正统苏州闲话之外还有个特别“土”的苏州方言，很多人说那就是苏州葑门外的“大荡里”闲话。我从小到大基本也如是听别人说，便也信以为真，并也如此传播着。
最近几年业余时间，也算跑遍了吴县和周边乡镇几十个点，特别是这两天特地去拜访了下“大荡里”闲话，发现与平时认知的那种“土话”有不少区别，比较典型的如“东方红”不读“登方恒”。简单说“大荡里闲话”土得不如很多人听得那么够味，或者讲两者非同一方言。原因有几：可能传统流传的“大荡里土话”是艺术的加工，杂糅了几种城里人觉得很土的方言；如果说有原型的话更可能是远郊浦庄一带的土话而不是近城娄葑大荡里闲话。

mandarin · 发表于 2012-6-17 11:29:14

像老毛讲话

Gamebler. · 发表于 2013-2-23 08:29:42

老苏州话就老苏州话了，“正统”苏州话从来不存在，个方言本身就是一直融合进化的

乌程仔 · 发表于 2013-2-23 10:09:36

Gamebler. 发表于 2013-2-23 08:29
老苏州话就老苏州话了，“正统”苏州话从来不存在，个方言本身就是一直融合进化的 ...

苏州城话就是正统苏州话

mandarin · 发表于 2013-2-23 10:16:27

府城话也是一直在变的

Gamebler. · 发表于 2013-2-23 11:31:42

乌程仔发表于 2013-2-23 10:09
苏州城话就是正统苏州话

无人认同，城里人yy

乌程仔 · 发表于 2013-2-23 19:08:00

Gamebler. 发表于 2013-2-23 11:31
无人认同，城里人yy

我认同。问一句，你的头像是谁啊？这么牛逼。

Gamebler. · 发表于 2013-2-24 06:43:37

乌程仔发表于 2013-2-23 19:08
我认同。问一句，你的头像是谁啊？这么牛逼。

刘大白，阿拉会稽人

乌程仔 · 发表于 2013-2-24 17:07:55

阿辣

Gamebler. · 发表于 2013-2-26 17:40:03

乌程仔发表于 2013-2-24 17:07
阿辣

不知道“我们”怎么表达，nga

乌程仔 · 发表于 2013-2-26 18:54:54

Gamebler. 发表于 2013-2-26 17:40
不知道“我们”怎么表达，nga

你说哪里啊？绍兴是nga。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头