南台句末词尾字小窥

dorp · 发表于 2006-12-14 15:48:18

1)叻[leh]
①相当于"得"
例词:晓叻
例句:趆叻快嗰(跑得这么快)
②相当于"呢"
例句:我是体忖嗰,尔讲叻?

2)噢[au]
①相当于"了",表示过去式
例句:我作业做好噢.
②全部地
例句:嗰眼作业做做噢.

3)牢[lau]
①句末助词,无义
例句:帮我拨本书抲记牢.
②稳当地
例句:帮我拨书抲咾牢.
③相当于"着"
例句:帮我拨本书抲牢.

4)[ve]
与"伐"同
例句:尔讲是ve?

5)伐[va]
略

6)儿[n]
表示"小"
例词:猫儿(小猫)

7)嘅[kie]
相当于"的",多用于句末.
例句:嗰物事我嘅还是尔嘅?

8)定[din]
"点"的儿化
例句:尔慢定啜呒事?

9)相[shian]
①相当于"看",多加于叠词后,有"试一试"之意
例词:望望相
②...的样子
例词:孤栖相(可怜的样子)

10)显[shie]
相当于"很",多用于词尾
例词:烦显;烦显烦

[ 本帖最后由 dorp 于 2007-9-15 18:08 编辑 ]

serynade · 发表于 2006-12-14 16:01:44

望望相。。。好显好

dorp · 发表于 2006-12-14 18:09:55

尔学习叻老激煞....:handshake

吴人 · 发表于 2006-12-14 18:10:54

au是过去式还是完成式？

dorp · 发表于 2006-12-14 18:17:50

是完成时吧...
一般不是叠词加上"噢",表示事情已经完成了...
渠走开噢...
与He has gone相当...

serynade · 发表于 2006-12-14 20:56:33

老激煞
介呣意思？

dorp · 发表于 2006-12-14 22:55:46

激煞[ciq seq]...
形容做事迅速,颇有赞叹之意...

benojan · 发表于 2007-7-12 10:59:53

原帖由 dorp 于 2006-12-14 22:55 发表
激煞[ciq seq]...
形容做事迅速,颇有赞叹之意...

也就是普通话中“积极”吧

dorp · 发表于 2007-7-14 10:35:29

弗样个..读音先弗样了 ...
意思并弗接近呀..

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 南台句末词尾字小窥