《同年哥讲新闻》金华地区义乌话

乌程仔 · 发表于 2014-4-1 12:31:27

本帖最后由乌程仔于 2014-4-2 22:56 编辑

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY0NDA1MjI0.html
http://www.56.com/u49/v_NDgyNTk3NjY.html#st=0
http://v.youku.com/v_show/id_XMTY0Mzk3NjE2.html
蛮得可以。义乌话东读non，东是东读nonznon；“我”是a；发现金华地区，衢州地区“看”都说mao（近似音）望。义乌话的部分效摄似乎是ae，iae，如照[tsae]，桥[jiae]，和苏州一样，不知为何？义乌话分尖团。义乌话的“我们”居然说a?la，和海宁话上海话近似。金华地区，衢州地区喜欢把“非常”说“危险”，是不是那里山路多，碰到的危险多啊？力居然读lai。义乌话的“你”似乎是non，和上海一样，上海话在吴越有一些群众基础。义乌话的“和”倒是和北方话中规中矩的，是he。

乌程仔 · 发表于 2014-4-1 18:43:50

本帖最后由乌程仔于 2014-4-1 19:10 编辑

杭州到绍兴地区的诸暨，语言变化还不大。进入金华地区，来至义乌，东阳，语言变化即相当大，听义乌话像听外国话，音系一半已经变了。

乌程仔 · 发表于 2014-4-1 19:33:47

村读ts'

乌程仔 · 发表于 2014-4-1 19:48:01

本帖最后由乌程仔于 2014-4-2 16:02 编辑

主题歌有一句“听听起（听听看）”，这个起字蛮有特点的。如果我到义乌东阳去，原来的吴越语基本不顶用了，因为语音，词汇都变了。只有一个办法，就是从头学起。

Salomé · 发表于 2014-4-2 07:46:14

衢州到东阳没有山，衢州南部山区的闽西长汀畲客人也根本不说这个词，是为显，不是危险。

Salomé · 发表于 2014-4-2 07:47:53

望字衢州地区没有读mao的，只有mon/maon

乌程仔 · 发表于 2014-4-2 11:43:49

本帖最后由乌程仔于 2014-4-2 15:17 编辑

salome对浙西，浙中比较了解，你是姑蔑妹。

乌程仔 · 发表于 2014-4-2 14:52:28

本帖最后由乌程仔于 2014-4-2 22:59 编辑

片头设计太差劲，瞧上去像个穷地方。

乌程仔 · 发表于 2014-4-2 15:01:59

本帖最后由乌程仔于 2014-4-2 15:02 编辑

“是为显，不是危险。”

为显，似乎是古语。

Salomé · 发表于 2014-4-2 20:28:01

乌程仔发表于 2014-4-1 22:43
salome对浙西，浙中比较了解，你是姑蔑妹。

姑蔑也译作姑妹，那岂不是姑妹妹，那我是不是你妹妹？

Salomé · 发表于 2014-4-2 20:30:23

乌程仔发表于 2014-4-2 02:01
“是为显，不是危险。”

为显，似乎是古语。

对的，以后看到把这个词写错的文盲，姑姑要忙我调教渠

乌程仔 · 发表于 2014-4-2 20:31:35

本帖最后由乌程仔于 2014-4-2 20:31 编辑

“姑蔑也译作姑妹，那岂不是姑妹妹，”

简称姑妹

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头