拣饭

吴人

把饭从饭碗里拨出来叫 拣。
哪里还这么说的？

在山

这是“减”字。
有很多地方这么说。

吴人

原来如此，谢谢

疁城小囡

都是这么说的

饭忒多了，减脱一beh饭

吴人

原帖由 疁城小囡 于 2007-8-9 13:33 发表
都是这么说的

饭忒多了，减脱一beh饭

这个减本是抽象意，这里却具体化了。
此地量词我里说bah，用来形容块状物，不知如何写为好。

吴人

原帖由 z200052 于 2007-8-9 13:53 发表
和此相联系的有“thin饭”、“thin饭碗头”。thin就是“剩”。也用以表示“保留”：“thin拉晏点吃”、“特为theh侬thin拉个”。

这个thin我倾向于写 听，听 本有去声一读。根据之一便是这打牌的时候，有叫牌有听帐。

上次上海话国际会议建议用俗字“挺”，个人不太赞同。挺 字本为浊音din，并且声调亦不符。

吴人

原帖由 z200052 于 2007-8-9 15:15 发表

上海没有这个说法。上海说：“减一口/toh畀侬。”
我是倾向于写“拣”的，虽然意思也还是不贴切，似乎比“减”感觉上好点——感觉的东西，常常是无理可喻的。 ...

我觉得还是我上面说的，这个已经具体化为一个拨动的动作，而 减 的抽象意义大些。

长泖浅鱼

原帖由 吴人 于 2007-8-9 15:11 发表


这个减本是抽象意，这里却具体化了。
此地量词我里说bah，用来形容块状物，不知如何写为好。

nga滩话“bek”，阿吾写成功“堛”。

长泖浅鱼

原帖由 z200052 于 2007-8-9 15:26 发表

我也是。本来就想写“听”去声的，一想还是写拼音省事，就……。

吾滩上声。

富春山越

原帖由 吴人 于 2007-8-9 13:13 发表
把饭从饭碗里拨出来叫 拣。
哪里还这么说的？

我们也说：［kan］，用筷子横向拨出。与“减”白读同音，看来正就是“减”了。

showay

所谓“一口饭”一般是要吃五六口的……

在山

原帖由 吴人 于 2007-8-9 15:13 发表


这个thin我倾向于写 听，听 本有去声一读。根据之一便是这打牌的时候，有叫牌有听帐。

上次上海话国际会议建议用俗字“挺”，个人不太赞同。挺 字本为浊音din，并且声调亦不符。 ...

明清白话小说中有写成“听”的，如《笑府》：“只听了九斤”。“听”《广韵》有他丁切、他定切，分属平去二调。

《方言》：物空盡者曰鋌。鋌，賜也……鋌，空也，語之轉也。
“鋌”有徒鼎切，又他顶切。不过“鋌”是上声字，意思么 好像沾点边。

泖港人

我們伊緬搭有揀飯歌講法
但是好像意思不是全部相同，用例句說明：奴(我）飯太多哉，揀撥汝（你，音zu)一眼。

热度

揀

guoguo

不觉得是减字
难道还有 侬把菜减减？

疁城小囡

原帖由 guoguo 于 2007-10-28 13:12 发表
不觉得是减字
难道还有 侬把菜减减？

侬讲“把”个？

吴人

guoguo估计搞错状况了。

我们讲拨饭，他讲择菜。

在山

就語音而言，在江西那些咸山有別的地方，這個說法都讀如咸攝，比如《客贛方言比較研究》第431頁的“撥飯（給人）”。下面圖片中第一個說法是顏森調查的江西高安老屋周家（《方言》1982年第3期第234頁），讀 kam 上聲 。第二個說法是廈門（《廈門方言詞典》第184頁），讀 kiam 上聲 。二等的“減鹹巖”等字在廈門有 -i- 介音。

就意思而言，“減”是指從原有數量中去掉一部分。從碗中撥飯給別人，原來碗裏的飯自然減少了，認爲撥飯給人這個動作來自“減”應該是可以的。

寂靜說的“儂把菜減減”，如果是指擇菜麽，那自然是山攝的“揀”字。

吴人

原帖由 在山 于 2007-10-28 19:22 发表
寂靜說的“儂把菜減減”，如果是指擇菜麽，那自然是山攝的“揀”字。

在山哪能看出来guoguo是寂静同志呀

在山

他的那些 ID 么，啥 ss zz jj gg 的，我早知道了