呒chih 不能（南台）

benojan · 发表于 2007-9-3 17:23:21

呒chih讲——不能说
呒chih打人——不能打人

dorp · 发表于 2007-9-3 18:19:23

个类似乎有一组个..
m chih, m chi, meh chih
呒chih, 呒起, 没chih..
个chih未审,臆测有可能为"出"..
"出"嘞南台一般读chioh呒错..
但是有例外存在于一海合词里向,比如"汗出花流"..
便是读ye chih huo liu个..

dorp · 发表于 2007-9-3 18:19:55

要是实在寻弗着字,只好表音为"切"之类了..

吴人 · 发表于 2007-9-3 18:20:36

北吴一些地方讲呒处（呒侈），意思同，怀疑同源。

假如同源的话，台州应该chi是原始形式。

benojan · 发表于 2007-9-3 19:16:31

原帖由 dorp 于 2007-9-3 18:19 发表
但是有例外存在于一海合词里向,比如"汗出花流"..
便是读ye chih huo liu个.. ...

我们读 ye chioh heu liu

姬远清 · 发表于 2007-9-3 19:33:51

的确，我们就是说“呒处”
表示“不能”的……

dorp · 发表于 2007-9-4 13:06:59

台州现在处为chiu..
吴人的意思是 chiu 原始形式是chi?

吴人 · 发表于 2007-9-4 13:30:00

不是，不涉及某字。。只谈这个particle...

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 呒chih 不能 （南台）