"X侬":一套奇怪的人称词汇

姬远清 · 发表于 2007-10-13 19:48:40

读音: [ŋɣɯ][non]/[ȵi][non]/[dou][non]
拼音:ngeu non/nyi non/dou non
写法:我侬/你侬/佗侬
地点:无锡农村地区(市区应该没有)
解释:通行于农村地区的另一套人称词汇,同"X里"同时使用，两套词汇相互等效。使用频率为"你侬>=你里，我里>我侬，佗里>>佗侬"。如果语速足够快，则“你侬”会发音成为n non，甚至直接到non。另外，该组人称可以复作单用。
例句：1  到你侬屋里去罢。
            到你家去吧。
         2 看看你侬星人做个事体！
            看看你们做的事！
不知哪里来的一套词汇……

嘉善仔 · 发表于 2007-10-14 12:11:36

蛮古意的嘛

mandarin · 发表于 2007-10-14 12:17:06

江西也有，古吴楚方言遗存
侬就是人，闽语至今还这么说，邓丽君唱的难忘初恋情人其实是难忘初恋情侬。

疁城小囡 · 发表于 2007-10-14 12:26:25

不足为奇，上海郊区不少地方也有类似人称：我侬，吾侬，若侬。。。

mandarin · 发表于 2007-10-14 12:30:50

原帖由 z200052 于 2007-10-14 12:20 发表
你侬我侬，忒煞情多……
古已有之。

管道升

姬远清 · 发表于 2007-10-14 14:06:45

出现"佗侬"大概就是创新了吧,不然该是"渠侬"啊.

疁城小囡 · 发表于 2007-10-14 14:10:04

无锡常州不是都讲佗么？加个侬而已嘛

showay · 发表于 2007-10-14 14:35:18

往西跑（小跑）的X侬，很多是单数……

姬远清 · 发表于 2007-10-14 14:38:46

复作单用,正常的,本来我们的人称单复数界限就不明显.

showay · 发表于 2007-10-14 18:44:10

我指的是只作单用，不用于复。也可以？

姬远清 · 发表于 2007-10-14 19:24:47

不行的，默认还是复数……

keating · 发表于 2007-10-16 15:29:05

宁波话单数两套人称代词：
第一套：我（ngo）、侬（non或nou）、渠（dji）、啥人（soq nin）
第二套：我侬、俉侬（ng-non或nou）、渠侬、谁侬（zy nou）

两套的区别时，第一套为宾格或兼语，第二套为主格。

发展趋势：第一套使用普遍，大量充当主格使用。但第二套中老年仍大量使用，并也偶见于年轻人。

风语者 · 发表于 2007-10-23 13:40:56

南通话里也有类似的发音，叫嫩，你嫩，我嫩

Basatio · 发表于 2007-11-5 11:24:26

我们也有
我侬 [ɑ noŋ]
我们一直在用的
“侬”就是人吧
另外金东区某些农村第一、二、三人称还有
我侬 [ʨiɑ noŋ]
尔侬 [ŋ noŋ]
其侬 [gi noŋ]

[ 本帖最后由 Basatio 于 2007-11-5 11:29 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] "X侬":一套奇怪的人称词汇