监牢、牢监

沈小三 · 发表于 2007-11-15 19:38:47

我貌似監牢比牢監順口

mandarin · 发表于 2007-11-16 10:13:27

原帖由 沈小三 于 2007-11-15 19:38 发表
我貌似監牢比牢監順口

坐牢间微软都默认的

沈小三 · 发表于 2007-11-17 10:10:07

原帖由 mandarin 于 2007-11-16 10:13 发表

坐牢间微软都默认的

呵呵，你说的没错，坐牢监是坐牢监
但名词监牢是监牢，并非就不能说牢监
语境不完全等同，所以语用频率的倾向性允许不一致

mandarin · 发表于 2007-11-17 10:40:56

原帖由 沈小三 于 2007-11-17 10:10 发表

呵呵，你说的没错，坐牢监是坐牢监
但名词监牢是监牢，并非就不能说牢监
语境不完全等同，所以语用频率的倾向性允许不一致

名词可以牢监可以监牢
至于频率那还无人统计，先不论谁多谁少，是否有明显差异都是未知数
哪来什么允许不一致呢

既然本来就没有把握，何必作言之凿凿状

沈小三 · 发表于 2007-11-17 10:48:32

丁大人息怒，小的也并没有说一定不一致，只是说可能存在不一致
而且，小的前面所说的顺口与否，仅仅就个人情况而言，不敢妄断全社会频率

mandarin · 发表于 2007-11-17 10:52:01

牢监

吴人 · 发表于 2007-11-17 13:47:11

我讲监牢。

怀疑mandarin的牢监是劳改。。。

因为吃过官司的人ms也叫劳改犯。。。

疁城小囡 · 发表于 2007-11-17 13:48:42

我牢监监牢侪讲

serynade · 发表于 2007-11-17 15:48:11

监牢

cocolzq · 发表于 2007-11-17 16:02:33

监牢牢监颠来倒去都可以说的，就像转弯弯转

疁城小囡 · 发表于 2007-11-17 16:06:00

其实生活中从来不讲监狱这个词，监牢牢监也很少用，一般都是局里，山浪，提篮桥，进去。。。

cocolzq · 发表于 2007-11-17 16:11:45

我还记得一个词犯nin nin 有坐牢的意思

沈小三 · 发表于 2007-11-17 17:47:29

吃官司

吴人 · 发表于 2007-11-17 17:49:11

原帖由 疁城小囡 于 2007-11-17 16:06 发表
其实生活中从来不讲监狱这个词，监牢牢监也很少用，一般都是局里，山浪，提篮桥，进去。。。

确实从来fen听歇“监狱”，一般么吃官司。。。我小头里当吃干sy 个。。当时辰光想，真个吓人个哦。。。还要吃居种物事。。。

疁城小囡 · 发表于 2007-11-17 17:56:26

官干发音坍板忒远，我屋里向也弗大吃干丝，所以没箇个联想。

我从小一直以为是吃官水，猜想大概是因为到著牢监里要吃一种特制个“水”。

沈小三 · 发表于 2007-11-17 18:08:04

我也曾以为是某种水
“敲奖金”我还曾以为是敲击一种实物
要不然为什么车间里总是冷不丁咣一声的

现在的上海高中生，方言文盲程度更甚，对语素本义的语感更加淡薄
只拿高中生说事，是因为我觉得目前上海高一以下已普遍不说上海话

mandarin · 发表于 2007-11-17 21:53:07

坐牢监
蹲班房

mandarin · 发表于 2007-11-17 21:54:45

原帖由 cocolzq 于 2007-11-17 16:02 发表
监牢牢监颠来倒去都可以说的，就像转弯弯转

弯转是某段肉:diehard:

疁城小囡 · 发表于 2007-11-19 16:04:18

弯转弗是虾么？

mandarin · 发表于 2007-11-19 16:09:50

给你一个语境吧~~~招风门腔脚圈翅尖大肠下水鸡壳loh （不要往水族里猜）

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-11-19 16:11 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 监牢、牢监