野胡脸

mandarin · 发表于 2007-9-28 10:47:35

哈哈哈哈

我小时候一直不明白夜壶和脸有什么关系呢，也不像啊

mandarin · 发表于 2007-9-28 18:17:28

我想既然是用脸，应该是一个很早引入的官话说法，要问问官话区了

mandarin · 发表于 2007-9-28 18:26:59

上海话中的ya rhu我能想到有关系的还有两个，一个野狐谈ya rhu dae（可能是野狐禅变来的？），一个野野糊，意思都是不正。前一个是歪门邪道。邪到不着边际，而野豁豁，把局面全搞砸了（糊），就是野野糊。这是偶的理解

小竹原 · 发表于 2007-9-28 18:39:01

原帖由 mandarin 于 2007-9-28 18:26 发表
上海话中的ya rhu我能想到有关系的还有两个，一个野狐谈ya rhu dae（可能是野狐禅变来的？），一个野野糊，意思都是不正。前一个是歪门邪道。邪到不着边际，而野豁豁，把局面全搞砸了（糊），就是野野糊。这是偶的理解 ...

ya rhu dae 好象是形容眼睛不好使的人,一般写做"夜乌蛋"

夜是指晚上,乌是指眼乌珠,也就是眼睛,蛋是后缀的贬义词

意思大概就是"眼睛晚上看东西(既看不清)"

不知道,我这样理解对不对

嘉善仔 · 发表于 2007-11-28 14:20:23

夜壶脸？

小竹原 · 发表于 2007-11-28 19:32:59

上海话中一般把脏兮兮的脸叫“野胡脸或夜壶脸”

mandarin · 发表于 2007-11-28 19:35:50

字的写法也听得出大，楼浪耳朵灵光个

沈小三 · 发表于 2007-11-28 19:37:05

最可爱的还是那个“或”

小竹原 · 发表于 2007-11-28 19:50:46

原帖由 mandarin 于 2007-11-28 19:35 发表
字的写法也听得出大，楼浪耳朵灵光个

随大流~跟着你们的汉字写法~我一开始是写的“ya rhu ”

showay · 发表于 2007-11-28 20:00:48

药药胡……婺源话里也听到过……

疁城小囡 · 发表于 2007-11-29 14:14:35

这个词我家叫 shia wu 脸

热度 · 发表于 2007-11-30 11:22:51

意思弗一樣呃還有“塌扁夜壺”

沈小三 · 发表于 2007-11-30 12:35:17

我一直以为是“野狐脸”

dorp · 发表于 2007-12-1 20:37:25

野狐ia wu
夜壶ya wu
野胡ia wu
清浊之分....

mandarin · 发表于 2007-12-1 20:41:46

是阴阳调好抱

沈小三 · 发表于 2007-12-1 21:39:38

“野”虽说是次浊上，但上海不是所有次浊上都读阴调的

mlk · 发表于 2007-12-1 21:42:21

次浊上读阴调是不是官话影响？

沈小三 · 发表于 2007-12-1 21:47:24

是上声高呼猛烈强的本质反映，按郑张和冯蒸的说法
因为次浊是个薄弱敏感的环节，所以上声本质通过这里喷涌出来

mlk · 发表于 2007-12-1 22:16:41

当年各地上声都是高呼的？现在不少次浊上变阴的方言，好像没高呼。

mandarin · 发表于 2007-12-1 22:19:10

明代禅师说高呼的，应该是描写官话上声，方言母鸡啦~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 野胡脸