求解~触忌还是充饥？！

shellydie

去年在夜大上课的时候有个教日语的老师对我们讲，“戳鸡”这个词的来头是“充饥”！想到这里来问问大家，不知道有没有问重复了啊 我一直以为是“触忌”，因为说起来感觉也鲁莽，难道会是这么文绉绉的？
这老师还说日语里有一个词汇叫做“槍を横に出す”，说的就是“横出枪”！害我去yahoo!Japan上查半天没找到辞典上的解释，全是在讲三国的事。我算是小辈了，83年出生的，平时都不会用“横出枪”这个词，不过它是念做“横戳枪”吧？有什么典故么，应该怎么解释它的用意啊……请教各位了。
还有上面一个帖子里面看到说豪骚年轻人不大讲的啥的，呵呵！我最喜欢用这个词了。用苏州话讲起来特别灵哈哈。
第一次发言。是为纪念:freelaugh:

[ 本帖最后由 shellydie 于 2007-12-2 02:39 编辑 ]

吴人

http://wu-chinese.com/bbs/viewth ... =%E8%A7%A6%E7%A5%AD

触祭一词的由来

沈小三

都是斧凿牵强

mandarin

斧凿不是这么用法