溧阳话中的“底格”和“吴赵”

平陵文士

溧阳话谓“什么”叫“底”。底（格）人，什么样（的）人。底（格）事体，什么样的事体。常州武进一带也有如此说法，发音稍有区别，如：嗲（格）东西。顾颉刚《吴歌·吴歌小史》收录常州民歌，写法是“吊格”，实在有趣。
   这一说法，可能是古汉语的保留，溧阳话比常州话更纯真一些，而在其他吴语地区，“什么”一般叫作“啥”。啥人？啥格事体？
   底，作“什么”解，最早见于六朝。《北史·徐之才传》：“个人讳底？”避讳点什么呢？但据颜师古《匡谬正俗》认为，“底”应该是从“等”这个词的发音转变而来的。底物，就是等物。本应写作“何等物”，后来有省略，又讹传为“底”。

关于溧阳方言，再补记一则。
   溧阳人称胡说八道，随口乱讲有一个很特别的俗语，吴赵。有很多人以为是“胡造”或者“胡嘈”。清代著名学者赵翼的《陔余从考》有录。所谓吴赵，明朝两个官人也，吴，吴中行，赵，赵用贤。张居正当权时，这两人因为整天做事不像做事，说话不像说话而被杖打。由此，江南一带人就有了“吴赵”一说。

Basatio

哈哈，我处的本字也应该是“底”哦
第二个说法倒是头次听到，我处类似讲法我一直认为是“造”——造谣省略来的，不过这也只是我自己的瞎想

通东人

通东话把什么叫嗲和底，点（后两个词汇修饰名词）

showay

吴赵

热度

這裏“吳趙”已經遠遠脫離原來姓氏了   小頑

mandarin

后者像附会

吴人

就是胡造吧。
本地年纪大个有 造话 个讲法，像煞是说谎个意思。。。

平陵文士

后者是有点不对的！我要再查查看的

富春山越

我处有：“赵”——头脑不灵清、“赵婆——傻女人、“赵大人——不懂什么的人”、“赵大人看报——不懂装懂”、“赵鞑鞑——笨傻又蛮态”、“赵鬼——笨人”、“撸赵——开玩笑”等词，其中之“赵”均是头脑不灵清之意。

[ 本帖最后由 富春山越 于 2007-12-23 23:14 编辑 ]

平陵文士

那这个赵，是赵用贤啊！

富春山越

原帖由 平陵文士 于 2007-12-23 15:58 发表
那这个赵，是赵用贤啊！

这个“赵”，我一直找不到它的出点，你的贴子，找到了启发，就是这个赵用贤大人——赵大人，是极有可能的。