王家卫开口述说 ：“上海情结”哪来的？

吴人

日期：2008-01-21 作者：俞亮鑫 来源：新民晚报

　　童年记忆     

　　王家卫说：“我认为上海的变化很快，有很多地方或者是一些细节正在慢慢地成为过去，蛮可惜的，将来可能需要重新复制。导演对所拍题材是有感情的，通常来说，是作为拍电影最开始的一个动力。对于上海，我有很多很多记忆。我在同辈里年纪最小，大家都很让我。那时，母亲要上班，把我放在武康路外祖母家。很多人问我小时候上海的印象是什么？印象就是下午的马路，母亲下班领我回家，从武康路走到淮海路，经过的是些小马路，那些树啊，树影，还要经过以前上海交响乐团的训练地，每次都会听见音乐……”

　　变成电影     

　　几乎每个导演都会将自己童年时朦胧、暧昧的记忆幻化到影像中，王家卫电影也会常常出现老上海的情境。由此，童年记忆始终是王家卫电影不变的主题。在他的作品中，可以反复地看到旗袍、上海话、板壁房、半导体收音机、交响乐、老洋房的楼梯扶手、树影斑驳的马路……

　　王家卫操着一口老式上海话说，他家离开上海去香港后，在香港上海人也常会聚在一起，都讲上海话，都是上海人。他们都有一段上海的历史，都在怀旧。由此，他也希望有一天，自己能拍一个电影，讲述这些人年轻时在上海的故事。

　　上海符号     

　　如77岁高龄的潘迪华曾在他的两部电影里出现，自始至终都讲上海话，一部是在《花样年华》中演上海包租婆，另一部是《阿飞正传》里演张国荣的养母，她那低眉间透露出的精明眼神，透出一股海派女人的凌厉气息，这成了他希望表达的上海符号。说到潘迪华，王家卫说，她当年是当红的香港歌星，出生、成长在上海，是地地道道的老上海。她有这种经历，她也有这种仪态。上海女人不光只是外形，讲话，神情都非常有那个特点，那个味道。潘迪华在《阿飞正传》中出色的表演，为她赢得了28届金马奖和30届亚太影展的最佳女配角奖。王家卫说，这一角色就是专为她写的。拍《花样年华》时，他俩已有10年未见面，但他一直记得这个带着浓郁贵族气质的上海老太太。甚至在《花样年华》开拍8个月后，特地找来了潘迪华，为她一人改动了剧情，加入了上海包租婆这场生动的戏。

　　寻找回忆     

　　王家卫的很多电影中都会出现旗袍，体现了他对旗袍的偏爱。对此，他说：“小时候，母亲和她的朋友都是穿旗袍的，要拍那个年代，最典型的服饰就是旗袍，很美。这种美不是一般的美，这是一个很温暖的感觉。我在拍《花样年华》时，为什么镜头都低一点，这是因为我小时候视线比较低，看妈妈和她的朋友们都是这个角度，就是我记忆中的镜头。”

　　在拍《花样年华》时，王家卫不仅连服饰，而且连菜肴都要讲究上海味。他亲自定菜谱，请上海厨娘给剧组做上海菜。他说：“我小时候，我妈妈通常冬天夏天的菜都不一样，拍上海，如潘迪华家庭、张曼玉家庭，你要地道的话，必须吃的东西都是对的。拍《花样年华》，我和美术指导张叔平最快乐就是，把我们小时候的一些记忆都重新拍出来了。潘迪华的房子就是张叔平小时候的环境。我呢，自己写上海菜单，就找那些老太太来煮，如扁尖、笋干，拍这电影就是寻找回忆，很有意思。”  本报记者 俞亮鑫

letrend

王家卫操着一口老式上海话说，他家离开上海去香港后，在香港上海人也常会聚在一起，都讲上海话，都是上海人。

热度

該天夜報看過呃

mandarin

原来小王家卫也是住外婆家，也是经常走湖南路永福路的歪:hihi:

lieukehli

永福路没啥印象，兴国路比较有感情
最有感情还是番禺路

疁城小囡

讲到番禺路，老刘箇两个字哪恁读法？貌似没啥人读 phoe nyiu 路嘛。。。

mandarin

不是啦
我是在给小王同学设计路线 ，估计他就是武康－湖南－永福－复兴西－乌鲁木齐－三角花园－淮海路。因为要满足１）“从武康路走到淮海路”，２）“经过的是些小马路”，这样设计才比较有兜头。要是走湖南路一记头穿到牛奶棚，就比较少柳暗花明之致
这就是我提到永福路的道理。

另外没说兴国路那头是因为，那边就是武康路和淮海路交汇点，贴隔壁的关系，没有“一些小马路”交错其间

[ 本帖最后由 mandarin 于 2008-1-24 14:18 编辑 ]

lieukehli

原帖由 疁城小囡 于 2008-1-24 14:07 发表
讲到番禺路，老刘箇两个字哪恁读法？貌似没啥人读 phoe nyiu 路嘛。。。

侪读个，看人头。

沈小三

感觉还是读“潘”的比较多

热度

昨日夜裏剛剛跟吳人聊到番禺的唸法

热度

嘔……弗對，是前日了

吴人

对呀，番禺路刚刚去过，搭差头驾驶员讲到“番禹”特地讲“fanyu”。。。张怕渠弗懂。。。

热度

我是講『塲怕』呃

mandarin

你这是上海话

热度

沈小三

钱石派写“常怕”

mandarin

地方口音 和才是说“再”是一样

疁城小囡

常怕 张怕 生怕，大概都是同一个词的不同读法。

沈小三

惜春长怕花开早，何况落红无数。（辛弃疾）

mandarin

辛弃疾老婆婆妈妈的闹