阿碍？~~~[fe?]碍

乌程仔

啊碍(nge)？啊碍事？是苏州话常出现的一句话，意思是要不要紧。“[fe?]碍”是其的回答。上海话叫“碍va？”杭州话也是没有此种说法的。这个词应该是北方移民带来的。

[ 本帖最后由 乌程仔 于 2008-2-23 12:10 编辑 ]

疁城小囡

杭州话没有此种说法 = 这个词应该是北方移民带来的?

姬远清

2007年度无锡话流行语第一位............

人人头

原帖由 乌程仔 于 2008-2-23 11:48 发表
啊碍(nge)？啊碍事？是苏州话常出现的一句话，意思是要不要紧。“[fe?]碍”是其的回答。上海话叫“碍va？”杭州话也是没有此种说法的。这个词应该是北方移民带来的。

都是有的。

1.阿有？——（古）可有？

2.有伐？——（古）有否？

常州、上海、绍兴等用2.，无锡、苏州、南京、镇江、泰州等用1.

热度

原帖由 疁城小囡 于 2008-2-23 11:50 发表
这个逻辑是如何成立的?

杭州话没有此种说法 = 这个词应该是北方移民带来的?

甚至懷疑仔仔講反了

乌程仔

碍显然系一个汉语词呀，杭州虽然有北移民，但并没有带来这个词。

吴人

这个么guoguo应该听到过的。

疁城小囡

怎么楼上也开始挖坟了？

阿碍么上海也有的。guoguo怎么会没听过。

热度

王雙慶就經常講起『礙、弗礙』的

吴人

原帖由 疁城小囡 于 2008-9-9 21:07 发表
怎么楼上也开始挖坟了？

阿碍么上海也有的。guoguo怎么会没听过。

我讲这个话当然是意有所指，guoguo某次听到 弗碍 的时候显然是一副觉得很新奇的样子

疁城小囡

可怜的guoguo。。。我们要一起来帮助他。。。

沈小三

原帖由 乌程仔 于 2008-2-23 18:13 发表
碍显然系一个汉语词呀，杭州虽然有北移民，但并没有带来这个词。

你应该补一补“历史层次”的概念

guoguo

原帖由 吴人 于 2008-9-9 21:32 发表


我讲这个话当然是意有所指，guoguo某次听到 弗碍 的时候显然是一副觉得很新奇的样子

其实是因为我知道苏州讲的
不知道某些江北对面的地方又被苏州强奸了一次。。。。。。