各地工廠何讀？

夷州海客 · 发表于 2008-2-27 10:11:05

工場還是工厰？

疁城小囡 · 发表于 2008-2-27 10:35:08

工厰，場是浊音字。

mandarin · 发表于 2008-2-27 10:44:15

小菜场zan
工厂ts'an

夷州海客 · 发表于 2008-2-27 11:01:16

我們是
房子裏面大型機械多的叫工場kon daon
少的或人多的叫工廠kon tshan

热度 · 发表于 2008-2-27 12:16:39

樓主是如臯的『吳越人士』？

热度 · 发表于 2008-2-27 16:37:36

Z大大講得蠻有道理。
在我印象裡
工廠，通常指工業單位的生産現場，規模相對比較大
工場，往往帶有眼前頭開店後頭加工的前店後坊的味道

夷州海客 · 发表于 2008-2-27 17:32:00

原帖由热度于 2008-2-27 12:16 发表
樓主是如臯的『吳越人士』？

不是，但可以和吳語進行映射

dorp · 发表于 2008-2-27 19:17:44

工厂kuon chian
场地jian di

mandarin · 发表于 2008-2-27 19:22:55

台州没尖音了吧，那强迫的强怎么念？

dorp · 发表于 2008-2-27 19:34:15

台州的尖团是以见系不颚化形式存在的..
强读jian..
一些见系不颚化的地区: 响hian 想shian

东越木香 · 发表于 2008-2-27 20:29:59

见系不颚地区,
读gian.
如：坚强，kie gian.
强迫，gian peh

[ 本帖最后由东越木香于 2008-2-27 20:32 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 各地工廠何讀？