请教绍杭话[t'ao]的本字

乌程仔

绍兴杭州话将“~~~样”说做“~~~[t'ao]（套）”，如：[kat'ao]（这样），[nage?t'ao]（怎样），请问，这个[t'ao]的本字是不是套？还是本没有本字？

沈小三

就是从“套”虚化来的吧

钱塘知府

不清楚，本来就是口口相传，没有规范的文字，杭州话“这样”叫“嘎套”或者“什个套”，怎样叫“介个套”

夷州海客

遭？朝？
我们可以读 tau  我写作“朝”，也可以读tsau，我写“遭”
两个都能说通

[ 本帖最后由 xuxueyin 于 2008-4-18 19:50 编辑 ]

乌程仔

原帖由 沈小三 于 2008-4-18 16:34 发表
就是从“套”虚化来的吧

从北方话的套而来？北方话套有“~~~样”的意思么？

乌程仔

原帖由 钱塘知府 于 2008-4-18 16:52 发表
不清楚，本来就是口口相传，没有规范的文字，杭州话“这样”叫“嘎套”或者“什个套”，怎样叫“介个套”

杭州“怎样”=结个套[tci?ge?t'ao]