两个常用动词

姬远清

1 ngoh : 抬头状,义同"昂",如"头ngoh出来"
2 hoh  :  紧贴状,如"hoh紧点"

实在找不到字,又是常用说法.

mandarin

第一个就是昂的促化吧
参考“爽嘎”促化—>“索嘎”

第二个嚯？

在山

刚看见第一个说法和福州话完全一样。
仰頭    /ŋɔʔ/  
http://bbs.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1
上面是别人转引的，未经核实。

吴人

第一个我还可以读舒化的ngau。

在山

发现江西黎川赣语和广州话有相同的说法。
江西黎川 ŋoʔ  阳入，音如“乐岳”之阳入。或 ŋo 阴去。
广州话是 ŋok 阳入，音如“乐岳”。
下面的《实用广州话分类词典》写成[岳页]。说文收了这个字，未知是否本字

[ 本帖最后由 在山 于 2008-5-1 21:17 编辑 ]

在山

原帖由 吴人 于 2008-5-1 18:40 发表
第一个我还可以读舒化的ngau。

光从语音上看，有的赣客方言是差不多的，但是声调（声母）不合。比如江西南昌、临川 ŋau 阴平 。有的客家话好像是 ŋau 阴去 。

人人头

苏州两个都可以说。
头ngao（23）起来/头ngoh起来

dorp

我说nan...不知在山达人有呒相应的资料?..
比如别个地区有读鼻音个..?

在山

原帖由 dorp 于 2008-5-3 22:23 发表
我说nan...不知在山达人有呒相应的资料?..
比如别个地区有读鼻音个..?

这个我不知道。
再想一下，感觉不如将 ngok 写成“岳”算了。“昂”与“仰”同源，“昂”有高义，“岳”为“嶽”的古文，像高形。

dorp

http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA9Zdic93ZdicA5.htm
面前岳岳也。从頁岳聲。五角切

吴人

啥叫“面前岳岳”。。。

mandarin

伊勒发嗲

在山

這種打不出來的字 zdic 也能查到的麼？

《異體字字典》沒查到[岳頁]字，下面是說文段註對這個字的解釋：
歬面，猶俗云當面。岳岳，立皃。
好像站在面前一樣？不懂
[岳頁]，zdic 那裏英語的解釋倒是 to raise the head

這個說文段註作“前面岳岳”，其他不少地方作“面前岳岳”。

[ 本帖最后由 在山 于 2008-5-4 20:59 编辑 ]

吴人

原帖由 在山 于 2008-5-4 20:46 发表
這種打不出來的字 zdic 也能查到的麼？

部首检字法。。。

dorp

康熙字典部首检字法

dorp

面前岳岳 很匪夷所思..古文太差不知道什么意思..
中文系的满满都只当我在发嗲,看来伊也是不晓得.

在山

集韵、康熙我都查过的，翻来覆去就是说文那句“面前岳岳也”，至于说文那句话是什么意思，对不起，没有。不知道《汉字大字典》什么的会不会解释一下这个字的意思。

[ 本帖最后由 在山 于 2008-5-4 21:32 编辑 ]

mandarin

岳岳

【zdic.net 漢 典 網】

亦作“岳岳”。 1.挺立貌；耸立貌。《楚辞·九思·悯上》：“丛林兮崯崯，株榛兮岳岳。” 王逸 注：“岳岳，众木植也。”《文选·王延寿＜鲁灵光殿赋＞》：“神仙岳岳於栋间，玉女闚窗而下视。” 李善 注：“岳岳，立貌。” 郭沫若 《十年建国增徽识》诗：“巨厦煌煌周八面，丰碑岳岳建中央。”

2.喻人位尊气盛。锋芒毕露。《汉书·朱云传》：“ 五鹿 岳岳， 朱云 折其角。”此为双关语，以鹿角高耸突出，喻 五鹿充宗 之为人。

3.形容人刚直不阿。 唐 柳宗元 《佩韦赋》：“ 云 岳岳而专强兮，果黜志而乖图。” 清 周亮工 《祭建宁司李君硕孙公文》：“及入对司寇，公抗辨数百言，岳岳不挠。”

laosuzhou

[quote]原帖由 姬远清 于 2008-5-1 10:54 发表
1 ngoh : 抬头状,义同"昂",如"头ngoh出来"
2 hoh  :  紧贴状,如"hoh紧点"

实在找不到字,又是常用说法. [/q

laosuzhou

原帖由 姬远清 于 2008-5-1 10:54 发表
1 ngoh : 抬头状,义同"昂",如"头ngoh出来"
2 hoh  :  紧贴状,如"hoh紧点"

实在找不到字,又是常用说法.

倷提出来格箇两个字，应该勒《当代吴语研究》箇本书里向侪能够寻得着嘅。
第一个字，是勒电脑字库里向呒不嘅。写作“{岳页}”，读作[ngoh]，勒苏州闲话里还有一个读[ngao]，字义也是一样“抬起头”格意思，写作“{敖页}”。所以我建议用“傲”来代替“{敖页}”。用哪个字来代替“{岳页}”字？我还朆想出来。
第二个字，是“攉”字。譬如，“贴膏药”，叫做“攉膏药”；膏药“贴牢点”，就叫做，“攉得牢靠点”；“靠紧点”，也叫做“攉紧点”。