相望百年 亲城之恋

gojin

http://www.sina.com.cn 2008年05月02日05:04 今日早报

　　小宁波说：“生在上海，长在上海，但阿拉是个宁波人。”

　　老宁波说：“还是最爱吃阿拉宁波产的咸菜，透骨鲜！”

　　小宁波说：“大桥通了，一天能跑好几趟，可以经常去买爷爷爱吃的宁波海鲜了。”

　　老宁波说：“阿拉是走不动了，希望孩子能常回家乡看看。”

　　上海与宁波，地缘相近，血缘相亲。对宁波市民来说，上海滩有一种亲和力和神秘感；而上海市民对宁波又有一种原乡故土的怀恋情结以及文化上的认同。

　　如今，“世界第一跨”突破了杭州湾的阻隔，两座 “阿拉”城市比以往任何一个时期都亲近，两座“亲城”之间的亲情也将愈加彰显。

　　“阿拉”宁波闯荡上海滩

　　沪甬间的渊源始于清初。上海大学社会学教授李瑊研究发现，宁波人移民上海可划分为三个阶段：从清初到上海开埠；从上海开埠到1911年；从1911年到1937年抗战爆发，尤其是后两阶段，移民最多。

　　与其他移民不同，当年的宁波人奔赴“上海滩”时，少了一份惶恐和悲凉，多了一份希冀和想像，因为上海代表着财富和未来，他们是为寻找发展机遇而来到上海的。

　　唐宋以来，宁波一直是长三角乃至整个长江流域对外贸易最重要的外贸码头，鸦片战争之后，与上海同时开埠的宁波，地位一下沦落了。

　　当时的宁波港码头在甬江上，仅能航行千吨级帆船，但外国轮船动辄数千吨，到了19世纪末期还出现了万吨轮。

　　轮船进不了甬江，却能进黄浦江，加之黄浦江码头距离长三角的核心地区杭嘉湖和苏锡常都很近，上海滩取代了宁波港。

　　宁波港上千年来形成的商人群体为了生计，讲着“阿拉”迁移到了上海。于是，宁波人开始在百里之外有了“亲戚”。

　　转型“现代”宁波人立下头功

　　据李瑊教授的研究，到20世纪二三十年代，宁波人在上海达到鼎盛，在沪宁波人有40余万，从商者达5万多人，他们渗透到上海经济的各个领域，出现了近代历史上声名赫赫的“宁波帮”。

　　在上海这个大舞台，宁波人创造中国近代经济史上许许多多引以自豪的第一，上海的第一家银行、第一家证券交易所、第一家印刷厂、灯泡厂、染织厂、化学制品厂……都为宁波人创办。

　　直到20世纪中叶起，宁波商帮才撤离上海，转战香港打出一片新天地。

　　可以这么说，在上海由传统向现代转型的过程中，每个重大的节点几乎都刻印着宁波人的名字。而上海也慢慢成为宁波人的第二故乡，成为心理距离最近的“邻居”，几乎每一个宁波家庭都能在这里找到亲戚。

　　再度抢滩大上海“亲上加亲”

　　到了计划经济年代，许多宁波人努力通过考学、婚嫁和工作调配，来到上海，他们当中，在科技、教育、文化乃至政界，有成就的不在少数。

　　改革开放后，宁波人再次涌入上海，他们把上海看作是必争之地。根据上海宁波经促会和宁波驻上海办事处的初步统计，目前宁波人在上海创办的企业至少有2万家。上海非公经济中，宁波人差不多占了1/3。

　　“精明”的宁波人知道，在中国，上海的商业战略地位没有任何一座城市可以媲美，它是宁波通往世界的“桥头堡”。他们中不少人开始定居下来，成为新上海移民。

　　据统计，目前在上海，宁波籍人士及后代至少有200多万人，此外还有10多万新上海宁波人，每逢春节、清明、端午、中秋等传统佳节，就踏上回乡之路。

　　近邻将让“亲城”旅游商机无限

　　从两座“亲城”频繁走动的亲戚中，两地的旅游业闻到了“商机”，特别是面对杭州湾跨海大桥即将通车的特大利好。

　　“通车拉近两地的距离，山清水秀、人文荟萃的宁波将成为上海人出游的首选目的地。”说这话的陈民宪是个地道的上海人，但现在身份则是宁波旅游局副局长。

　　今年3月，陈民宪早早率团到了上海。他说，宁波拥有真山真水真自然，古城古镇古文化，这都是上海这个大都市所稀缺的，但以往受制于交通。如今宁波被纳入“两小时旅游圈”， “上海市民对于原乡故土的怀恋情结以及文化上的认同感，都让我们有了充分发挥运作能力的空间。”

　　一位长期从事旅游研究的学者表示赞同。他解释说，当7天长假开始让位于清明等人情味浓厚的传统假日后，将会引发另一种人文旅游的效应，人们开始越来越钟情于慢游，特别是到周边走亲访友。

　　对于宁波来说，与上海 “亲城”的先天优势，加上大桥促成的“近邻”效应，发展旅游业可谓得天独厚。

　　“阿拉”

　　上海开埠之初，广东移民数居首位，可没多久，就被宁波人所取代。沪语中，不少方言都来自宁波，最典型的就是“阿拉”。

　　在宁波话里，阿拉指代“我们”或“我的”或“我们的”。

　　根据语言学家考证，直到20世纪30年代，上海的第一人称还不是“阿拉”。在上海街头说“阿拉”的还是地道的宁波移民，上海本地居民的第一人称代词是“伲”和“我伲”。

　　方言的变化是个渐变的过程，10年后，“阿拉”已慢慢成为上海方言的第一人称代词了。

　　解放后，随着移民浪潮的结束，近代意义上的上海话渐渐定型。“阿拉是上海人！”“阿拉”已完全取代了“我伲”成为上海人的象征。不过，在上海郊县“我伲”仍然是本地人的自称，只不过在那些有着优越感的市区人眼中，“我伲”已经成了“乡下人”的代名词。

钱塘知府

上海话不用字幕我也听得懂，宁波话估计就不懂了

mandarin

上海话不用起调门，随便哪里把调子磨平基本就是上海腔了

guoguo

第一句闲话就勒海瞎三话四

我是没碰到过觉着自家勿是上海人个小宁波。。。。

疁城小囡

对宁波还有感情的那一代移民早就过去了。

Zyre

冗談(じょうだん)を言います。

沈小三

现在的小记者们一写文化报道就呒清头

热度

無視樓上4位言論，哈，理解的方位不同而已

guoguo

原帖由 热度 于 2008-5-17 00:51 发表
無視樓上4位言論，哈，理解的方位不同而已

我相信起码在这个论坛上没有人比我更有资格评论这个文章吧

我的祖辈都是民国时先后来上海的，祖父是镇海的，祖母是鄞县的；外公是鄞县的，外婆是奉化的。因此我的宁波血统是100%。

是的，我从小就是混杂的听着宁波话和上海话长大的，我不会忘记外公外婆常常夸我那句 ahlah minmin cin hue tehle，也没有忘记小时候他们念叨的喜欢吃的longdeikao。

但那有怎么样呢？我只去过宁波一次，我不会忘记1995年那次去宁波旅游时，那几个营业员窃窃私语“看，来了几个外地人”，她们不知道我家都听得懂宁波话，而且我的父母都能说些宁波话的。毕竟已经时过境迁，老辈们故去以后我们和宁波再也没有什么联系了，亲戚都已经出了五服，变成了陌生人。户口本上，浙江镇海是我的祖籍地，但也仅此而已，和其他上海人籍贯的无锡绍兴以至江苏（其实是江北 ）没有什么两样。我的自我认同毫无疑问的首先是上海人，然后才是“籍贯是宁波的”，而不是什么“在上海出生长大的小宁波”

mandarin

孔子宋人，但出生成长都在鲁，故曰鲁孔丘

gojin

原帖由 guoguo 于 2008-5-17 09:02 发表


我相信起码在这个论坛上没有人比我更有资格评论这个文章吧

我的祖辈都是民国时先后来上海的，祖父是镇海的，祖母是鄞县的；外公是鄞县的，外婆是奉化的。因此我的宁波血统是100%。

是的，我从小就是混杂的听着宁波话和上海 ...

迭个帖子颇有“曾记否”个抒情味道。。。。

热度

還是一個角度方位的看法啦↓我明白guoguo你講的意思

小宁波说：“生在上海，长在上海，但阿拉是个宁波人。”
像煞也沒強烈否認自己是上海人吧，僅特別標明自己籍貫是寧波的，這語氣裏頭還是有些許所謂的自豪感



曾祖父清末當學徒從慈谿洪塘（洪塘現屬江北區，ts‘ah  na我就是個江北人）來上海。外公是鄞縣橫溪的，由母親1920年代帶來上海打工。外婆生在上海，後又曾跟其爹爹阿姆回寧波小住幾年，家裏的祖居原來在寧波市區鼓樓。本人家中4老就『阿娘』是上海本地人，我算是75％寧波血統，戶口簿壤一向寫寧波（平衡各處一下）。祖上沒寧波大老闆，教佬覺著自己也嘸啥特別稀奇弗煞



我是在跟“上海內部”談起來，問及籍貫總歸『寧波人』3字脫口而出的，對“外”衹會講『上海人』。跟老外聊天的時候戴錶的是中國人，要是交外星人打交道麼角色就變成功地球人了



老實講，我到寧波玩的是天童、阿育王、溪口等地……從來沒回過祖居老房子，現在要是回去也儕是點連我父母都不認得的遠親的遠親了

以上

沈小三

旅沪的爱甬人士大游行ing

mandarin

老實講，我到寧波玩的是天童、阿育王、溪口等地
==================================

小时候很小很小微微小，的时候都去过，可惜一点印象也母八了  

有机会一定要再去转一遍，激活深层记忆

对了还有天一阁

沈小三

tzentzen一眼眼，mhimhi一沰沰

mandarin

话说天童寺阿育王庙里格小和尚不会欺负讲不来宁波话的香客吧。。。看侬戆噱噱只冲头冲发冲发，辣一刀劗下去

simaxiudi

原帖由 guoguo 于 2008-5-17 09:02 发表


是的，我从小就是混杂的听着宁波话和上海话长大的，我不会忘记外公外婆常常夸我那句 ahlah minmin cin hue tehle，也没有忘记小时候他们念叨的喜欢吃的longdeikao。

老派就已经是dei了？

疁城小囡

原帖由 mandarin 于 2008-5-17 21:33 发表
话说天童寺阿育王庙里格小和尚不会欺负讲不来宁波话的香客吧。。。看侬戆噱噱只冲头冲发冲发，辣一刀劗下去

绝大多数和尚不是本地人。

mandarin

那怎么向本地信众传法呢

尤其那种听不懂官话的老太婆

guoguo

普陀山还有中国女子佛教学院来。。。。。。