再怎么XXXX——再能

吴人

再能 有别处讲么？

例句：侬对渠再能好也呒吗用场个，渠就是实梗个人。

疁城小囡

我听到过，能 =  介。

吴人

我觉得不是缩略语。能 老底子是有独立构词能力的。比如 慢慢能。

mandarin

恁

沈小三

副词标记
-ly

[ 本帖最后由 沈小三 于 2008-5-19 13:05 编辑 ]

benojan

一个字：夷yi 就够表示“再怎么”了。。 后面加上“咋儿”觉得多余，加上去也说得通。

沈小三

原帖由 吴人 于 2008-5-19 12:54 发表
我觉得不是缩略语。能 老底子是有独立构词能力的。比如 慢慢能。

上面囡囡好像也没说是缩略语吧？
沪剧《阿必大》里婶娘有一句“笃笃叫，慢慢恁”
一句话带出两个等量齐观的副词标记

gojin

原帖由 沈小三 于 2008-5-19 13:15 发表

上面囡囡好像也没说是缩略语吧？

渠编辑过哉

沈小三

版主编辑不留罪证……

钱塘知府

原帖由 吴人 于 2008-5-19 12:36 发表
再能 有别处讲么？

例句：侬对渠再能好也呒吗用场个，渠就是实梗个人。

蔡东藩写的南北朝演义，宋朝有个皇帝，好像是刘裕的曾孙，曾写他用手指着祖先像说，渠怎样怎样，蔡是萧山人，宋属于南朝，不知道作者这样写是因为自己方言的缘故还是本来就如此（那个小皇帝生长在吴地）

热度

恁

mandarin

恁般天气好闷人也
任功名意气莫恁徘徊
早知恁般么,恨当初不把雕鞍锁
却恁地教什么人在间壁吱吱的哭,搅俺弟兄们吃酒

搿恁介伊恁介

mandarin

原帖由 钱塘知府 于 2008-5-19 15:14 发表
蔡东藩写的南北朝演义，宋朝有个皇帝，好像是刘裕的曾孙，曾写他用手指着祖先像说，渠怎样怎样，蔡是萧山人，宋属于南朝，不知道作者这样写是因为自己方言的缘故还是本来就如此（那个小皇帝生长在吴地） ...

可能是当时口语

南北朝史书在历代正史里保留口语材料最多

另外南朝除了梁以外皇室口音都满烂的，经常爆方言被嘲笑的。好像“累叶江东，而楚言未变”就是说刘宋哪个皇帝的。

人人头

再能 或者说 哀能

人人头

原帖由 沈小三 于 2008-5-19 13:15 发表

上面囡囡好像也没说是缩略语吧？
沪剧《阿必大》里婶娘有一句“笃笃叫，慢慢恁”
一句话带出两个等量齐观的副词标记

苏州现在多说“。。叫”，也说“。。里”（乡下和老派）。历史上有“。。能”。现在常熟还用的。