无锡话舌面特色及规律初探

姬远清

这些指的是：周州舟抽仇受手等普通话读卷舌+ou的字
现在无锡新派口音将所有的都读作ei，tsei/tshei/sei/zei等音，然而它们是有区别的，不能混读。
按照无锡话的分法，这些字里面凡是中古汉语章组声母的统统读成舌面+ieu。而其他的(知组、庄组、澄母等)，这些是读舌尖+ei。禅母字比较复杂，如寿，老派有zhieu的读法，但是中派开始全读zei了，这类字常用的有寿、售、筹。
所以，归结出来，读ei的只有：
皱诌绉啁愁稠绸受授瘦绶  等
寿、筹、售中派开始两读，新派均转入ei

只是个人总结，欢迎大家指正。

人人头

原帖由 姬远清 于 2008-5-29 11:17 发表
寿，老派有zhieu的读法

无锡话以前也有zj声母？

卷舌的zh是不拼细音的啊

姬远清

拼音方案是这么定的：c、ch、sh、zh、j是五个翘舌，加i的ci、chi、shi、zhi、ji代表舌面……

姬远清

另外，无锡分尖团没有zhi，所以zhi的字全部不稳定，转入y。zhieu实际就发yieu。

人人头

原帖由 姬远清 于 2008-5-29 15:53 发表
拼音方案是这么定的：c、ch、sh、zh、j是五个翘舌，加i的ci、chi、shi、zhi、ji代表舌面……

我理解有误，呵呵

人人头

原帖由 姬远清 于 2008-5-29 15:55 发表
另外，无锡分尖团没有zhi，所以zhi的字全部不稳定，转入y。zhieu实际就发yieu。

在常熟分尖团的地方有zhi声母的。不是尖音团化的结果，而是古音的留存。

在常熟乡下，“袖”单读zhiieu，但在“套袖头”中读[jieu]。


zhieu这样的音节是怎么回事啊？zhi+eu。还是zh+ieu？似乎都不能理解啊~~

人人头

难道是zhiieu[zjieu]？或者zheu？

姬远清

理解成zhi+eu,就是禅母遗留字,不过都zhi了么中间多加个i也不必要的了.
不过据说现在到市区去说舌面特色的音已经基本没人听得懂了......乡下倒是一点没变......
手变sei周变tsei,抽变tshei,统统读ei,混掉了......

人人头

原帖由 姬远清 于 2008-5-29 16:40 发表
理解成zhi+eu,就是禅母遗留字,不过都zhi了么中间多加个i也不必要的了.
不过据说现在到市区去说舌面特色的音已经基本没人听得懂了......乡下倒是一点没变......
手变sei周变tsei,抽变tshei,统统读ei,混掉了 ...

那就是说无锡的乡下也有卷尾巴的z啦~~

这个"zj"你的无锡话里也有i介音的啊是?就是写做zhieu时候i 省略了对吧

吴人

c ch j sh zh 后面跟洪音就是舌叶/翘舌，跟细音就是舌面。

人人头

哦.原来这样设计的~~

吴人

这就是著名的Wade-Giles拼音系统的设置方法。
一些老的中文名词的英文译名是这个系统，比如 道德经 是 Tao-te-ching，是汉语拼音被定为国际标准前国际上最为流行的官话罗马字注音系统。