西半个吴县广泛存在"你"的第二种说法nil

人人头 · 发表于 2008-7-30 18:55:50

而且声母是不腭化的.
怀疑这个和苏州的nei来源不同...不知和无锡的nyi有无关系

姬远清 · 发表于 2008-7-30 19:21:09

应该是i的音变到ie的.因为这种音变在无锡话里面有.

乌程仔 · 发表于 2008-7-30 19:23:37

据《苏州方言志》内的地图苏州“你”说[niI]的地方主要是苏州西北靠近无锡的地方，西部好像也有nei。

[ 本帖最后由乌程仔于 2008-7-30 19:27 编辑 ]

人人头 · 发表于 2008-7-30 19:34:41

原帖由 姬远清 于 2008-7-30 19:21 发表
应该是i的音变到ie的.因为这种音变在无锡话里面有.

无锡也有你读nie的?

举几个例子呢...

人人头 · 发表于 2008-7-30 19:38:09

你看那个地图

虎丘申家庄,地图上只标nei,其实那里用nil的更加多
光福镇,地图上只说nil,可看看吴县方言志例句就晓得那里口语反多说nei

乌程仔 · 发表于 2008-7-30 19:43:43

原帖由蔡佞于 2008-7-30 19:38 发表
你看那个地图

虎丘申家庄,地图上只标nei,其实那里用nil的更加多
光福镇,地图上只说nil,可看看吴县方言志例句就晓得那里口语反多说nei

如此说来地图也不准

姬远清 · 发表于 2008-7-30 20:51:09

原帖由蔡佞于 2008-7-30 19:34 发表

无锡也有你读nie的?

举几个例子呢...

具体我也不清楚,上次有个无锡人跟我说到的,说听到有人发i听感全部像ie,而无锡话的特点之一就是i的摩擦非常重,结合乡下i摩擦不重的地方来看,完全有可能i到ie的.

人人头 · 发表于 2008-7-30 21:33:13

不是说不准啊
因为乡下情况十分复杂的,有的东西也不是能问出来的,要靠自己听,然后再去核对.有的说的人自己也不觉得的.

苏州方言地图还是非常好的.能做到这样的已经很不容易了.

cocolzq · 发表于 2008-7-30 21:55:05

我宿舍一无锡人你发的就像 nyie
而且有一次我跟他说：nyie(染)个头发弗好他居然回答我：我的头发怎么不好？？

[ 本帖最后由 cocolzq 于 2008-7-30 21:57 编辑 ]

人人头 · 发表于 2008-7-30 22:39:34

问下,晓得是无锡啥噶地方个吗?

cocolzq · 发表于 2008-7-30 22:55:37

具体哪里我忘了，大概就是渔港到蠡园一带的太湖边。。
而且他 i 摩擦不厉害，衣烟发音很相近，月份说号头，好奇怪的口音。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 西半个吴县广泛存在"你"的第二种说法nil