无锡景

红枫叶 · 发表于 2008-9-6 12:57:57

姬远清 · 发表于 2008-9-6 13:41:24

好多叉烧包……

吴人 · 发表于 2008-9-6 14:06:46

画饼充饥

热度 · 发表于 2008-9-6 15:43:52

音ts'ah，如同『燒麥』，皆促音

guoguo · 发表于 2008-9-6 18:57:19

搜狗里面烧麦也有的

沈小三 · 发表于 2008-9-7 11:50:06

早期北方白话文献里是“稍麦”
广东叫“烧卖”是因为取了北方“麦”的直接音译，没有走推导路线
“拆烧”/“叉烧”的满粤握手也是同理

姬远清 · 发表于 2008-9-7 12:21:39

"稍"类字很奇怪,像"肖"/"稍"/"捎"等都是有舌尖/舌叶两种读法的.
举个例子,"稍些"读"shau si","稍为"读sau ghue.虽然是同一个意思,但是似乎是旧读shau,新读sau.
引申开来，“抄”、“是”等字虽然不是同类字，但是都有翘舌的情况。个人的猜测是，由于行政向心力的作用，乡下的语音层在被城区的覆盖掉，这样似乎可以解释这些比较罕见的读音现象。

沈小三 · 发表于 2008-9-7 12:35:53

我只知道上海老派“梢、哨”有siau读法

大椿 · 发表于 2008-9-14 13:08:05

我来贴无锡灵山大佛，那地方蛮好白相

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

无锡景

本帖子中包含更多资源