豆、豆五豆六、豆鬼

z200052

查《吴音小字典》，里厢m没一个字是teh geh个意思相配的，就用“豆”吧。
上海话的“豆”，解释成“冒失”，大体可通，不过其实不完全相等。“冒失”释为“鲁莽”，说话做事不经过考虑的意思；比较偏于讲待人接物方面。“豆”则偏于讲做事毛糙，“只思其一，不思其二”，北方话里的“顾头不顾腚”的意思。
“豆”可以单独做谓语，不过更多的是说“豆五豆六”。经常“豆五豆六”的人，就被称为“豆鬼”。
“豆”还可以延伸为“手忙脚乱地做”——“豆了一上半日，就豆个张票子。”
也可以有“豆七豆八”的格式。不过和“豆五豆六”一般不换用。诉说自己在“豆七豆八”的人，多半不是“豆鬼”，他也不会承认自己是“豆鬼”。

lieukehli

“投”吧

Basatio

金衢有一个词，（各地发音可能不同，我听到的发音是）[mɤa diu ʨy]，像是“麻豆鬼”的音，指的是小伙子、年轻人；但是本字是何我一直不清楚。以前也听到过某些解释，说认为跟天花种痘有关，将信将疑。
今天看到了这个帖，我就想，这个词是不是跟z叔说的这个有关系呢？毕竟，半大不大的小青年做事情总是毛毛糙糙的嘛

[ 本帖最后由 Basatio 于 2008-9-9 11:08 编辑 ]

热度

銃頭？

钱塘知府

豆5豆6，我们读5的辰光，是用ng的，很反常啊，我疑心这句话大概绍兴传进杭州的

吴人

我讲过个。。。投五投六投人生（投胎）啊。。。。蛮好理解。。

沈小三

这个词到底是阳平还是阳去

吴人

单字的dei表示蠢蠢欲动或如热锅上的蚂蚁是上声。

沈小三

还有读其他声调的情况？

吴人

连调么反正阳上同阳平的无法说明是平还是上的，反正不是去。

Salomé

原帖由 Basatio 于 2008-9-9 11:07 发表
金衢有一个词，（各地发音可能不同，我听到的发音是）[mɤa diu ʨy]，像是“麻豆鬼”的音，指的是小伙子、年轻人；但是本字是何我一直不清楚。以前也听到过某些解释，说认为跟天花种痘有关，将信将疑。
今天看到了这个帖，我就想，这个词 ...

是的，衢州讲麻头鬼-maodeicyu，象山那边也说的。说是以前小孩子出麻豆很容易丧命。