谁能提供一下吴语语音方面的资料

冷得慢 · 发表于 2008-9-26 18:39:23

可以给我介绍一下书，网址。我想写一篇吴语对英语语音学习影响的论文，谁能帮我出出主意啊

姬远清 · 发表于 2008-9-26 18:53:03

协会主站有很多基础性的文献资料下载,足够用来参考了.其他都是大同小异的,得靠自己发挥.

钱塘知府 · 发表于 2008-9-26 19:59:34

对英语学习的助益我绝对是有切身体会的
由于吴语有入声，所以我对fuck，shit这样的入声英语单词的读音掌握的很好，不像我有些同学会读成fark等等，我不是吹，我在我们班、系里是杭州话说得最好最标准的，吴语嘛估计也是最好的，我的杭州同学里杭州话的标准程度和其英语程度也成正比，其中较差的目前4级尚困难，较好的能过6级

热度 · 发表于 2008-9-26 20:31:02

fuck，shit这样的入声英语单词
知州大人眞會得舉例

钱塘知府 · 发表于 2008-9-26 20:47:45

骂人的话学的最快了，我小辰光骂一句人，大人高兴死类

姬远清 · 发表于 2008-9-26 21:03:26

本人至今没吵过架没打过架.....
所以骂人的话也不会......

钱塘知府 · 发表于 2008-9-27 09:59:50

原帖由 姬远清 于 2008-9-26 21:03 发表

本人至今没吵过架没打过架.....
所以骂人的话也不会......

王室后裔嘛，不好随便粗口的，打架的事情交给我们好了

热度 · 发表于 2008-9-27 14:43:14

原帖由 姬远清 于 2008-9-26 21:03 发表

本人至今没吵过架没打过架.....

男人？？？男人！！！

夷州海客 · 发表于 2008-9-27 14:58:46

原帖由 姬远清 于 2008-9-26 21:03 发表

本人至今没吵过架没打过架.....
所以骂人的话也不会......

。。。我也不会。。。
话说似乎骂人的话更能体现当地特色

砇玟旼 · 发表于 2008-9-27 18:52:18

你先要熟悉这两种语言的语音系统，再观察、分析吴语人的母语对其英语发音的迁移。

冷得慢 · 发表于 2008-9-27 19:04:39

原帖由 砇玟旼 于 2008-9-27 18:52 发表
你先要熟悉这两种语言的语音系统，再观察、分析吴语人的母语对其英语发音的迁移。

恩，有道理，但问题是我找不到系统介绍吴语语音的资料啊，求助啊~~~~~~~

dorp · 发表于 2008-9-27 19:29:03

系统是靠自己总结的,同学.
多看几篇可以找到的吴语论文就有所得了.
否则很符合你想象中的东西可能就没有.

砇玟旼 · 发表于 2008-9-28 19:41:51

如果你已具备一定的语音学知识，那么可以结合某种具体的吴语来初步了解吴语语音（详吴语协会主站各地吴语音系），然后看看吴语协会下载中心“语音音韵”和“综合研究”里的专著、论文。

guoguo · 发表于 2008-9-28 21:03:47

cnki去找
有这篇文章的
什么吴方言对学习英语的负迁移什么的

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 谁能提供一下吴语语音方面的资料

回复 11# 的帖子