我用老衢州话改编的评弹《笑中缘》

Salomé · 发表于 2008-10-11 22:27:47

本帖最后由 Salomé 于 2009-4-5 10:02 编辑

[ 本帖最后由 Salomé 于 2008-11-9 11:49 编辑 ]

Salomé · 发表于 2008-10-11 22:32:23

早就有用衢州话唱评弹的想法了，我奶奶有个越剧团的朋友（唱越剧的）对此十分感兴趣，先用我比较熟悉和喜欢的《笑中缘》

做实验范本，以老派衢州话为基础，刻意分尖团，大家看看如何？请给意见。。。。

吴人 · 发表于 2008-10-11 22:56:15

晕，这是衢州话？唱出来确实跟弹词文读差不多了。。。

Salomé · 发表于 2008-10-11 22:59:01

我发现有些翘舌跟苏州不太一致，比如世，苏州唱舌面，是不是只在评弹里出现啊？

[ 本帖最后由 Salomé 于 2008-10-12 03:01 编辑 ]

Salomé · 发表于 2008-10-11 23:01:16

对越剧和婺剧实在心灰意冷，只有拿评弹开刀了。。。。

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:01:31

其实不是舌面。
我听到的蒋调里这类字唱 sh+i，跟京剧类似，而不是苏州口语的shyu。听说蒋月泉是学了点京剧的东东的，不知道这个是不是学的京剧抑或是昆曲的传统。

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:02:34

还有哦，感寒一类苏州官话应该是/kE/ /h\E/。

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:05:16

原帖由 Salomé 于 2008-10-11 23:01 发表
对越剧和婺剧实在心灰意冷，只有拿评弹开刀了。。。。

越剧除了尖团混掉和浊音唱送气清音，其他倒还不算太坏。

Salomé · 发表于 2008-10-11 23:05:58

笑中缘里面那男人唱的确实是寒ghoe

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:10:00

大概为了跟第一句的娟押韵。

乌程仔 · 发表于 2008-10-11 23:12:02

原帖由 Salomé 于 2008-10-11 22:59 发表
普谱声母要对调一记，我发现有些翘舌跟苏州不太一致，比如世，苏州唱舌面，是不是只在评弹里出现啊？

当然只在评弹出现

乌程仔 · 发表于 2008-10-11 23:13:59

原帖由吴人于 2008-10-11 23:02 发表
还有哦，感寒一类苏州官话应该是/kE/ /h\E/。

好像没有苏州官话一说吧？都没听见过，只在评弹听过。

Salomé · 发表于 2008-10-11 23:14:54

哦，押韵了

广字他唱的又是前an

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:17:42

评弹的词还是很不错的，

Salomé · 发表于 2008-10-11 23:18:04

出，唱的又是chieh，有没有什么规律啊？

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:18:25

原帖由 Salomé 于 2008-10-11 23:14 发表
哦，押韵了

广字他唱的又是前an

弹词唱起来不分前后an的，全部唱前。庄类唱uan韵。

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:19:24

原帖由 Salomé 于 2008-10-11 23:18 发表
出，唱的又是chieh，有没有什么规律啊？

评弹的翘舌听起来像舌面而已。。理论上是翘舌。

Salomé · 发表于 2008-10-11 23:20:39

我听来听去就评弹像样眼，婺剧不听不知道，一听傻眼，完全是官话，什么清浊舒促都没有的，还什么非物质文化遗产，连我都觉着丢脸

吴人 · 发表于 2008-10-11 23:26:54

哈哈，那是。。。雅则昆，市井则评弹，其他弹开。。。

Salomé · 发表于 2008-10-11 23:28:05

我把老派的咸山摄鼻化去掉，江宕加鼻尾避免混淆，这样没什么问题吧？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[综合] 我用老衢州话改编的评弹《笑中缘》