“急”和“劲”

z200052

在中古音里，“急”只有一个读音；而在上海话里，“急”有两个读音，一个是cih，一个是jih。在我学话的时候，两者是分得很清的：清音的一个，表示心情迫切或事情必须速办；浊音的一个，包含了“失仪”或“失态”的意味:“发老急”、“急吼吼”、“赖急皮”、“急出乌拉”——基本上是口语。
现在呢，似乎浊音的一个渐渐地占据了较多的地盘。“你不要急”、“我急煞了”当中的“急”，很多人读浊音。但是仍有相当一部分没有变成浊音：“急诊室”、“紧急通知”、“急惊风碰着慢郎中”、“小便急煞了”……用文白之分来解释，像是又概括不全。
还有一个“劲”字。我先前只知道读cin，后来听见有人读jin，以为是外地读法；听的次数多了，就有点吃不准了。但是，只是在“劲道”当中是读jin的。“m没劲”的“劲”还是读cin的。

dorp

急cih  發急faehjih
勁cin  勁頭jindeu

吴人

一般 cih 写 急，jih写 极。

xphh

不对，读浊音的是疾

吴人

是 极jih 不是 疾 dzih 尖团不同好伐。。

xphh

都可以的。。。看用词，哈哈～～

热度

急 有2唸
勁，祇讀cin

ichiun

原帖由 xphh 于 2008-11-7 19:50 发表
都可以的。。。看用词，哈哈～～

同意这种说法。早先说 jih/jeh 还有可能是“悸”。例，“覅悸”即“不要怕”的意思

[ 本帖最后由 ichiun 于 2008-11-10 12:40 编辑 ]

茉莉兔兔

胡亂猜測，毫無根據。