吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3550|回复: 7

[词汇] 一幢房子怎么说?

[复制链接]
发表于 2008-11-15 16:26:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们(余杭一带)说 一thoe房子
南吴的兰溪说 一thae屋
还有类似的说法吗?
发表于 2008-11-15 16:45:32 | 显示全部楼层
台州说the
发表于 2008-11-15 19:12:10 | 显示全部楼层
溫嶺地名中作"透".
如"三透里村".
縣志云 三透里: 以境内一古屋三透相連得名.
日常讀音為sae the 'li..
而今音 透 常讀作theu. 有差別.
此音類比 扯tshe. 可發現少許規律.
发表于 2008-11-15 19:22:06 | 显示全部楼层
我们用dzon
发表于 2008-11-15 20:43:54 | 显示全部楼层
一宅房子。
发表于 2008-11-15 21:13:37 | 显示全部楼层
一间kae房子(矮的独门独院型)
一幢zaon房子(公寓型大楼......)
然后还有"三间kae门面"的形容方式......
发表于 2008-11-15 22:45:30 | 显示全部楼层
发表于 2008-11-16 20:47:22 | 显示全部楼层
thon
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-8-26 05:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表