中古汉语音韵与无锡话对应表(稿)

姬远清

由于昨天上吴协论坛不稳定，经常打不开，所以拖到今天才发．
目前只是出于草稿阶段，大体没有问题了，但是部分书写较为随便，这是为了下面章节的方便考虑，也采用了吴协拼音作为方便的记音方式(正式定稿会改成IPA).


在显示问题解决之前，先采用图片式(如果无法正常显示的)，解决后改回文本。

特别感谢双相障碍帮助我审核并修改了参考拟音部分(包含中古拟音和汉语拼音).

[ 本帖最后由 姬远清 于 2008-11-22 12:46 编辑 ]

姬远清

1 喉牙音

表1-1

	见	溪	群	晓	匣	疑	喻	影
k	公
k’		空
g			共		环
ŋ						我
h				呼
ɦ					学	危
ʨ	坚
ʨ’		欺
ʥ			穷
ɕ				休
ȵ						宜
j							阳
?								烟

说明：

⑴ 见组洪音读[k]组，细音读[ʨ]组。

⑵ 疑母洪音读[ŋ]，细音读[ȵ]，合口字读[ŋ]或者[ɦ]。

⑶ 部分匣母字读群母，如“环”读[guæ]。

姬远清

说明：
⑴ “鸟”一般读[t]，文读为[ȵ]，文读不常见。
⑵ “农”、“脓”等读[ȵ]。
⑶ “弄”只读[l]。

姬远清

说明：

⑴ 帮母的“谱”读滂母。

⑵ 明母的“亩”、“拇”等读单独成音节的[m]。

⑶ 奉母白读为[ b ]，文读为[v]。

⑷ 微母白读为[m]，文读为[v]。“尾”读[ȵ]。

姬远清

说明：
⑴ “雀”读[ts]，“揪”读[ʨ]。
⑵ 老派区分[z]/[dz]、[ʒ]/[ʤ]，中新派读[z]、[ʒ]。
⑶ 禅母个别字读[ʥ]、[ʑ](实际进入[j])。

姬远清

表1-5
通摄[1]

	东韵
	合口一等(古[uŋ][uk]/今[ʊŋ])[2]				合口三等(古[iuŋ][iuk]/今[ʊŋ][iʊ][y])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮		oŋ		ɔ?	oŋ		oŋ	ɔ?
滂				ɔ?	oŋ		oŋ	ɔ?
並	oŋ	oŋ		ɔ?	oŋ		oŋ	ɔ?
明	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?	oŋ		oŋ	ɔ?
端	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?
透	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?
定	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?
泥		oŋ	oŋ
知					oŋ		oŋ	ɔ?
彻					oŋ			ɔ?
澄					oŋ		oŋ	ɔ?/yɔ?
娘								yɔ?
精	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?				ɔ?
清	oŋ		oŋ	ɔ?			oŋ	ɔ?
从	oŋ		oŋ	ɔ?
心	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?	oŋ			ɔ?
邪
庄								ɔ?
初								ɔ?
崇					oŋ		oŋ
生								ɔ?
章					oŋ		oŋ	ɔ?
昌					oŋ		oŋ	ɔ?
船
书								ɔ?
禅								ɔ?
见	oŋ		oŋ	ɔ?	oŋ			yɔ?
溪	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?	yoŋ		yoŋ	yɔ?
群					yoŋ
疑	oŋ							ɔ?
晓	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?			yoŋ	yɔ?
匣	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?
影	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?				yɔ?
喻					yoŋ			yɔ?
来	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?	oŋ			ɔ?
日					yoŋ			yɔ?

续表

	冬				钟
	合口一等(古[oŋ][ok]/今[ʊŋ][uo])				合口三等(古[iuoŋ]/今[ʊŋ][iʊŋ][y])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮					oŋ	oŋ	oŋ
滂					oŋ	oŋ
並				ɔ?	oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?
明		oŋ	oŋ	ɔ?
端	oŋ	oŋ		ɔ?
透	oŋ		oŋ
定	oŋ			ɔ?
泥	oŋ
知						oŋ	oŋ	ɔ?
彻					oŋ	oŋ	oŋ
澄					oŋ	oŋ	oŋ
娘					yoŋ
精	oŋ		oŋ		oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?
清					oŋ			ɔ?
从	oŋ				oŋ		oŋ
心	oŋ		oŋ	ɔ?	oŋ	oŋ		ɔ?
邪					oŋ		oŋ
庄
初
崇
生
章					oŋ	oŋ	oŋ	ɔ?
昌					oŋ	oŋ		ɔ?
船								ɔ?
书					oŋ			ɔ?
禅						oŋ		ɔ?
见	oŋ			ɔ?	oŋ/yoŋ	oŋ	oŋ	yɔ?
溪				ɔ?		oŋ	oŋ
群					yoŋ	yoŋ	oŋ	yɔ?
疑					yoŋ			yɔ?
晓				ɔ?	yoŋ	yoŋ		yɔ?
匣	oŋ		oŋ	ɔ?
影				ɔ?	yoŋ	yoŋ	yoŋ
喻					yoŋ	yoŋ	yoŋ	yɔ?
来	oŋ				oŋ	oŋ	oŋ
日					yoŋ	yoŋ		yɔ?/ɔ?

说明：

1 冬韵泥母少数字读[yoŋ]，如“农”，新派均读[oŋ]。

2 钟韵见组腭化后读[yoŋ]，如“龚”，未腭化的读[oŋ]。

3 合三澄母只有“轴”读[yo?]。

4 “弄”只读卢贡切。

[1] 表格按照《广韵》中常用字来书写方言读音，古字、已废除用字不收。

[2] 古音按照中古汉语拟音，今音指的是普通话的韵母读音，使用的是赵元任《现代吴语的研究》里面的国语记音，表格中则是本地区方言韵母读音。

[ 本帖最后由 姬远清 于 2008-11-22 13:10 编辑 ]

姬远清

表1-6
江摄

	江
	开口二等(古[ɔŋ][ɔk]/今[ɑŋ][iɑŋ][aʊ] [iaʊ][uo][yɛ])
	平	上	去	入
帮	ɔ̃			ɔ?
滂	ɔ̃		ɔ̃	ɔ?
並	ɔ̃	ɔ̃		ɔ?
明	ɔ̃
端
透
定
泥
知	ɔ̃		ɔ̃	ɔ?
彻
澄	ɔ̃		ɔ̃	ɔ?
娘
精
清
从
心
邪
庄				ɔ?
初	ɔ̃			ɔ?
崇	ɔ̃			ɔ?
生	ɔ̃			ɔ?
章
昌
船
书
禅
见	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	ɔ?
溪
群
疑				ɔ?
晓
匣	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	ɔ?
影				ɔ?
喻
来	ɔ̃
日

说明：

  见组、晓组具有文白异读现象。

  白读：舒声为[ɔ̃]，入声为[ɔ?]，极少数字可两读，另一读[ɑ?]，如“剥”。

  文读：舒声为[iã]，入声为[iɑ?]/[yɔ?][1]。

[1] 一般认为，读[ɑ?]/ [iɑ?]是属于底层的读法，而[ɔ?]/ [yɔ?]则是外来的影响(主要是苏州)。

[ 本帖最后由 姬远清 于 2008-11-22 13:20 编辑 ]

姬远清

表1-7
止摄

	支
	开口三等(古[ie]/今[i][ei][ɿ][ʅ])				合口三等(古[iue]/今[uei][ei])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	i/e(少)	i	i
滂	i	i	i
並	i	i	i
明	i	i
端
透
定
泥
知	ʮ
彻	ʮ
澄	ʮ	ʮ			e
娘		i
精	ɿ	ɿ	ɿ			e
清	ɿ	ɿ	ɿ
从	ɿ		ɿ
心	ɿ	i				e
邪					e
庄	ɿ
初	ɿ				e
崇
生
章	ʮ	ʮ				e	ue
昌	ɿ	ʮ			e/ue(少)
船		ʮ
书		ʮ	ʮ
禅	ʮ	ɿ			e		e
见	i		i		ue
溪	i	i	i		ue
群	i	i	i			y/ue
疑	i	i	i		ue
晓	i				ue	ue
匣
影	i	i	i		ue	ue	ue
喻		i			ue		ue
来	i	i	i		e	e	e
日	i/əl	i/əl				ue

说明：

1 合三读e的有ue遗留，“吹”白读ʮ，文读ue/e

2 日母开三白读舌面i，文读el

3 帮组开三极少数字读e，如“卑”

4 “是”有翘舌一读。

5 合三群母白读y文读ue，如：跪

6 禅母只有“匙”是翘舌，昌母只有“眵”不是翘舌。

翘舌分布：开三知章组，合三章昌。

续表

	脂
	开口三等(古[i]/今[i][ɿ][ʅ])				合口三等(古[iui]/今[uei])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	e	i	i
滂	i	i	i
並	i	i	i
明	i	e	i/e
端
透
定			i
泥
知			ʮ		e
彻	ʮ
澄	ʮ	ʮ	ʮ		e		e
娘	i		i
精	ɿ	ɿ/i(少)	ɿ				e
清			ɿ				e
从	ɿ		ɿ				e
心	ɿ	ɿ	ɿ		e
邪		ɿ					e
庄
初
崇
生	ɿ				e		e
章	ʮ	ʮ	ʮ		e
昌	ʮ
船			ɿ
书	ʮ	ɿ	ʮ		e/ue(少)
禅		ɿ	ɿ		e
见	i	i	i		ue	ue	i
溪			i				ue
群	i	i	i		ue		ue
疑
晓					ue
匣
影	i		i
喻	i		i		i	i	ue
来	i	i	i		e		e
日			i/əl			e

说明：

1 帮组极少数字读e，如悲，美

2 精组极少数可两读i和ɿ，如“姊”

3 水白读ʮ，文读e或ue

翘舌分布：开三知组、章、昌、书，合三仅“水”

续表

之

微

开口三等(古[iə]/今[i][ɿ][ʅ]])

开口三等(古[iəi]/今[i])

合口三等(古[iuəi]/今[uei])

平

上

去

入

平

上

去

入

平

上

去

入

帮

i

i

滂

i

i

並

i

i

明

i

i

i

端

透

定

泥

知

ʮ

彻

ʮ

ʮ

澄

ʮ

ʮ

ʮ

娘

i

精

ɿ

清

ɿ

从

ɿ

ɿ

心

ɿ

ɿ

邪

ɿ

ɿ

庄

ɿ

ɿ

初

ɿ

ɿ

崇

ɿ

ɿ

生

ɿ

ɿ

章

ʮ

ʮ

ʮ

昌

ʮ

ɿ

ʮ

船

书

ʮ

ʮ

ʮ

禅

ʮ

ʮ

ɿ

见

i

i

i

i

i

i

ue

y/ue

y/ue

溪

i

i

i

i

ue

群

i

i

i

疑

i

i

i

i

ue

ue

晓

i

i

i

i

i

i

ue

ue

匣

影

i

i

i

i

ue

ue

喻

i

i

ue

ue

ue

来

i

i

i

日

əl

i/əl

əl

说明：

1 合三明、並母文白读，白为mi或bi，文vi，如微/薇

2 日母文白读，白为nyi，文为el

3 见组白y文ue

[ 本帖最后由 姬远清 于 2008-11-22 13:26 编辑 ]

姬远清

表1-8
遇摄

鱼

虞

模

合口三等(古[iɔ]/今[y])

合口三等(古[io]/今[y])

合口一等(古[o]/今[uo]/)

平

上

去

入

平

上

去

入

平

上

去

入

帮

u

u

u

u/əɯ

u/əɯ

u/əɯ

滂

u

u

u

u/əɯ

並

u

u

u

u/əɯ

u/əɯ

u/əɯ

明

u

u

u

u/əɯ

u/əɯ

u/əɯ

端

əɯ

əɯ

əɯ

透

əɯ

əɯ

定

əɯ

əɯ

泥

əɯ

əɯ

əɯ

知

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

彻

ʮ

澄

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

娘

y

y

精

i

i

i

i

əɯ

əɯ

清

i

i

i

i

əɯ

从

i

i

i

əɯ

əɯ

əɯ

心

i

i

i

i

əɯ

əɯ

邪

i

i

庄

初

əɯ

əɯ

əɯ

崇

əɯ

əɯ

生

əɯ

əɯ

əɯ

əɯ

əɯ

章

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

昌

ʮ

ʮ

ʮ

船

书

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

禅

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

见

y

y

e/y

y

y

u

u

u

溪

i

i

y

y

y

u

u

u

群

y

y

y

y

y

疑

y

y

y

y

u

u

u

晓

e/y

y

y

y

y

y

u

u

u

匣

u

u

u

影

y

y

y

y

y

u

u

u

喻

y

y

y

y

y

y

来

i

i

i

i

i

i

əɯ

əɯ

əɯ

日

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

[ 本帖最后由 姬远清 于 2008-11-21 14:40 编辑 ]

姬远清

表1-9
蟹摄

	齐
	开口四等(古[ei]/今)				合口四等(古[uei]/今[uei]/[ie])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	i		i
滂	i		i
並	i
明	i	i	e/i
端	i	i	i
透	i	i	i
定	i	i	i
泥	i	i	i
知
彻
澄
娘
精	i	i	i
清	i		i
从	i	i	i
心	i	i	i
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	i		i		ue
溪	i	i	i		ue
群
疑	i		i
晓
匣	i		i		i		ue
影	i		i
喻
来	i	i	i
日

说明：

1 只有“谜”[e]/[ i]两读。

续表

	佳
	开口二等(古[ai]/今[ia])				合口二等(古[uai]/今[ua])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮		ɑ
滂			ɑ
並	ɑ	ɑ	ɑ
明		ɑ	ɑ
端
透
定
泥
知
彻
澄
娘
精
清
从
心
邪
庄			ɑ
初
崇	ɑ
生			ɑ
章
昌
船
书
禅
见	ɑ	ɑ	ɑ		u	ua	u/uɑ
溪
群
疑	ɑ		ɑ
晓
匣	ɑ	ɑ	ɑ				u/uɑ
影		ɑ			u/uɑ
喻
来
日

说明：

1 合二见晓文白读。

续表

	皆
	开口二等(古[ɐi]/今[ie][ai])				合口二等(古[uɐi]/今[uai])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮
滂
並
明	ɑ
端
透
定
泥
知
彻
澄
娘
精
清
从
心
邪
庄	ɑ
初	ɑ
崇	ɑ
生
章
昌
船
书
禅
见	ɑ/iɑ		ɑ/iɑ		uɑ	uɑ
溪	ɑ	ɑ				ue
群
疑
晓
匣	ɑ/e/iɑ	e	iɑ		uɑ
影		e
喻
来
日

说明：

开二见晓组文白读，一般白a文ia，但是晓组存在不完整的a/e形式。

续表

	灰				咍
	合一(古[uɑi]/今[ei][uei])				开一(古[ɑi]/今[ai])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	e		e
滂	e		e
並	e	e	e		e	e
明	e	e	e
端	e		e				e
透		e	e		e		e
定	e		e			e	e
泥		e	e			e	e
知
彻
澄
娘
精	e		e		e		e
清		e	e		e	e	e
从		e			e	e	e
心	e				e		e
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	ue				e	e	e
溪	ue				e	e
群
疑	ue	ue			e		e
晓	ue	ue			e	e
匣	ue				e	e
影	ue	ue			e		e
喻
来	e				e
日

[ 本帖最后由 姬远清 于 2008-11-22 13:44 编辑 ]

姬远清

表1-10 臻摄

	真				谆
	开口三等(古[ien]/今[ən][in])				合口三等(古[iuen]/今[yn])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	iŋ		iŋ	iɪ?
滂	iŋ			iɪ?
並	iŋ	iŋ		iɪ?
明	iŋ	iŋ		iɪ?
端
透
定
泥
知	əŋ		əŋ	ə?
彻	əŋ		əŋ	ə?	əŋ
澄	əŋ		əŋ	ə?				ə?
娘
精	iŋ	iŋ	iŋ	iɪ?	əŋ		iŋ
清	iŋ		iŋ	iɪ?	əŋ
从	iŋ	iŋ	iŋ	iɪ?
心	iŋ		iŋ	iɪ?	iŋ	əŋ/ iŋ	iŋ
邪					iŋ		iŋ
庄
初
崇
生								ə?
章	əŋ	əŋ	əŋ	ə?	əŋ	əŋ	əŋ
昌	əŋ		əŋ	ə?	əŋ	əŋ		ə?
船	əŋ			ə?		əŋ	əŋ	ə?
书	əŋ	əŋ		ə?			əŋ
禅	əŋ	əŋ	əŋ		əŋ
见		iəŋ		iə?	yəŋ			yə?
溪
群	iəŋ		iəŋ	iə?		yəŋ
疑	iəŋ
晓			iəŋ
匣
影	iəŋ		iəŋ	iə?	yəŋ
喻	iəŋ	iəŋ	iəŋ	iə?	yəŋ	yəŋ
来	iŋ	iŋ	iŋ	iɪ?	əŋ			iɪ?
日	iəŋ/əŋ	əŋ	iəŋ	iə?/ə?			iəŋ

说明:

1 日母文白读,忍除外

2 笋两读,纯两读

续表

	欣				文
	开口三等(古[iən][iət]/今[in][i])				合口三等(古[iuən][iuət]/今[ən][yn][uo][y])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮					əŋ	əŋ	əŋ	ə?
滂					əŋ	əŋ	əŋ
並						əŋ	əŋ	ə?
明					əŋ	əŋ	əŋ	ə?
端
透
定
泥
知
彻
澄
娘
精
清
从
心
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	iəŋ	iəŋ	iəŋ		yəŋ	yəŋ		yə?
溪				iə?
群	iəŋ	iəŋ	iəŋ		yəŋ	yəŋ		yə?
疑	iəŋ		iəŋ	iə?
晓	iəŋ		iəŋ	iə?	yəŋ	yəŋ
匣
影	iəŋ	iəŋ	iəŋ		yəŋ	yəŋ
喻					yəŋ
来
日

续表

	元
	开口三等(古[iɐn][iɐt]/今[iɛn][iɛ])				合口三等(古[iuɐn][iuɐt]/今[yan][an][yɛ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮					æ	æ		æ?
滂					æ
並					æ	æ	æ	æ?
明						æ	æ	æ?
端
透
定
泥
知
彻
澄
娘
精
清
从
心
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	iɪ	iɪ	iɪ	iə?			yɵ	yə?
溪	iɪ						yɵ	yə?
群			iɪ			yɵ	yɵ	yə?
疑	iɪ				yɵ	yɵ	yɵ	yə?
晓	iɪ		iɪ	iə?	yɵ		yɵ
匣
影		iɪ	iɪ	iə?	yɵ	yɵ	yɵ
喻					yɵ		yɵ	yə?/yæ?
来
日

续表

	魂				痕
	合口一等(古[uən][uət]/今[uən][uo])				开口一等(古[ən][ət]/今[ən][uən][ɤ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	əŋ	əŋ	əŋ
滂	əŋ		əŋ
並	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
明	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
端	əŋ		əŋ	ə?
透	əŋ			ə?	əŋ
定	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
泥			əŋ	ə?
知
彻
澄
娘
精	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
清	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
从	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
心	əŋ	əŋ	əŋ
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见			uəŋ	uə?	əŋ	əŋ	əŋ
溪	uəŋ	uəŋ				əŋ
群
疑				uə?
晓		uəŋ	uəŋ	uə?
匣	uəŋ	uəŋ		uə?	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
影	uəŋ		uəŋ	uə?	əŋ
喻
来	əŋ	əŋ	əŋ
日

说明：

来母后[əŋ]/[iŋ]基本可以混读。

姬远清

表1-11 山摄

	寒				桓
	开口一等(古[ɑn][ɑt]/今[an][ɤ][Ä])				合口一等(古[uɑn][uɑt]/今[uan][uo][uÄ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮					ɵ		ɵ	ə?
滂					ɵ		ɵ
並					ɵ	ɵ	ɵ	ə?
明					ɵ	ɵ	ɵ/æ	ə?
端	æ	æ	æ	æ?	ɵ	ɵ	ɵ	ə?
透	æ	æ	æ		ɵ		ɵ	ə?
定		æ	æ	æ?	ɵ	ɵ	ɵ	ə?
泥	æ			æ?		ɵ
知
彻
澄
娘
精			æ		ɵ	ɵ	ɵ
清	ɵ		æ	æ?				ə?
从	æ	æ			ɵ
心	æ		æ	æ?	ɵ	ɵ	ɵ
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	ɵ	ɵ	ɵ	ə?	uɵ	uɵ	uɵ	uæ?
溪	ɵ	ɵ	ɵ	ə?	uɵ	uɵ		uə?
群
疑	ɵ		ɵ	ə?	yɵ		uɵ	uə?
晓	ɵ	ɵ	ɵ	ə?	uɵ			uæ?
匣	ɵ	ɵ	ɵ	ə?	uɵ	uɵ	uɵ	uə?
影	ɵ			ə?	uɵ	uɵ	uɵ	uə?
喻
来	æ	æ	æ	æ?	ɵ	ɵ	ɵ	ə?
日

说明：

1 部分字受到普通话影响后从oe读新读ae

续表

	删
	开口二等(古[an][at]/今[an][ian][Ä][iÄ])				合口二等(古[uan][uat]/今[uan][uÄ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	æ	æ		æ?
滂	æ		æ
並		æ
明	æ		æ	æ?
端
透
定
泥
知
彻
澄
娘		æ
精
清
从
心
邪
庄
初			æ	æ?			ɵ
崇			æ		ɵ
生	æ	æ	æ				ɵ
章
昌
船
书
禅
见	æ/iɪ		æ/iɪ		uæ		uæ	uæ?
溪
群
疑	æ/iɪ		iɪ	æ?	uæ
晓				æ?
匣					uæ	uæ	uæ
影			æ/iɪ		uæ	uæ	uæ
喻
来
日

续表

	山
	开口二等(古[æn][æt]/今[an][ian][Ä][iÄ])				合口二等(古[uæn][uæt]/今[uan][uÄ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮			æ	æ?
f滂
並			æ	æ?
明
端
透
定
泥
知
彻
澄
娘
精
清
从
心
邪
庄				æ?
初		æ
崇	æ
生	æ	æ		æ?
章
昌
船
书
禅
见	æ/iɪ	æ/iɪ	æ/iɪ	æ?	uæ		uæ	uæ?
溪
群
疑
晓
匣	æ/iɪ	æ/iɪ		æ?			uæ	uæ?
影				æ?
喻
来	æ
日

续表

	先
	开口四等(古[en][et]/今[iɛn][iɛ])				合口四等(古[uen][uet]/今[yan][yɛ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	iɪ	iɪ		iɪ?
滂			iɪ	iɪ?
並	iɪ	iɪ		iɪ?
明	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?
端	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?
透	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?
定	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?
泥	iɪ	iɪ		iɑ?
知
彻
澄
娘
精	iɪ		iɪ	iɪ?
清	iɪ		iɪ	iɪ?
从	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?
心	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见		iɪ	iɪ	iə?	yɵ		yɵ	yə?
溪	iɪ		iɪ	iə?		yɵ		yə?
群
疑	iɪ		iɪ
晓	iɪ	iɪ	iə?				yɵ	yə?
匣	iɪ	iɪ		iə?	yɵ	yɵ	yɵ	iɑ?
影	iɪ	iɪ	iɪ	iə?	yɵ			yə?
喻
来	iɪ		iɪ	iɪ?
日

说明：

1 颠两读，如颠倒

2 “穴”、“捏”等字读iɑ?

续表

	仙
	开口三等(古[ien][iet]/今[iɛn][iɛ][yɛ][ɤ])				合口三等(古[iuen][iuet]/今[yan][yɛ][uo])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?
滂	iɪ
並	iɪ	iɪ	iɪ
明	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?
端
透
定
泥
知		ɵ		ə?		ɵ	ɵ
彻				ə?
澄	ɵ		ɵ		ɵ	ɵ	ɵ
娘		iɪ	iɪ	ə?
精	iɪ	iɪ	iɪ		iɪ
清	iɪ	iɪ			iɪ
从	iɪ	iɪ	iɪ		iɪ	iɪ		iɪ?
心	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?
邪	iɪ		iɪ		iɪ		iɪ
庄
初
崇	ɵ					ɵ	ɵ
生					ɵ			iɪ?
章	ɵ	ɵ	ɵ	ə?	ɵ			ə?
昌		ɵ			ɵ	ɵ	ɵ	ə?
船					ɵ
书	ɵ		ɵ	ə?				ə?
禅	ɵ	ɵ	ɵ	ə?	ɵ	ɵ
见		iɪ		iə?		yɵ	yɵ	yə?
溪	iɪ	iɪ	iɪ					yə?
群	iɪ	iɪ		iə?	yɵ	yɵ	yɵ
疑			iɪ
晓					yɵ
匣
影	iɪ
喻	iɪ	iɪ	iɪ		yɵ		yɵ	iɑ?
来	iɪ	iɪ	iɪ	iɪ?		ɵ	ɵ	iɪ?
日	ɵ			iɪ?		yɵ

姬远清

表1-12 效摄

	萧				宵
	开口四等(古[eu]/今[iaʊ])				开口三等(古[ieu]/今[iaʊ][aʊ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮					iɐ	iɐ
滂						iɐ
並					iɐ	iɐ
明					iɐ	iɐ
端	iɐ	iɐ
透	iɐ	iɐ	iɐ
定	iɐ	iɐ	iɐ
泥			iɐ
知					ɐ
彻					ɐ
澄					ɐ	ɐ
娘
精					iɐ	iɐ
清						iɐ
从					iɐ
心	iɐ	iɐ	iɐ		iɐ	iɐ
邪
庄
初
崇
生
章					ɐ	ɐ
昌
船
书					ɐ	ɐ
禅					ɐ	ɐ
见	iɐ	iɐ	iɐ		iɐ	iɐ
溪	ɐ/iɐ				iɐ
群					iɐ
疑
晓	iɐ	iɐ
匣
影	iɐ	iɐ			iɐ	iɐ
喻					iɐ
来	iɐ	iɐ	iɐ		iɐ	iɐ
日					iɐ	iɐ

续表

	肴				豪
	开口二等(古[au]/今[aʊ][iaʊ])				开口一等(古[ɑu]/今[aʊ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	ɐ	ɐ	ɐ		ɐ	ɐ	ɐ
滂	ɐ		ɐ
並	ɐ	ɐ	ɐ		ɐ	ɐ	ɐ
明	ɐ/iɐ	ɐ	ɐ		ɐ	ɐ	ɐ
端					ɐ	ɐ	ɐ
透					ɐ	ɐ
定					ɐ	ɐ	ɐ
泥						ɐ
知			ɐ
彻
澄			ɐ
娘
精					ɐ	ɐ	ɐ
清					ɐ	ɐ	ɐ
从					ɐ	ɐ
心					ɐ	ɐ	ɐ
邪
庄		ɐ
初	ɐ		ɐ
崇	iɐ
生	ɐ		ɐ
章
昌
船
书
禅
见	ɐ/iɐ		ɐ/iɐ		ɐ	ɐ	ɐ
溪	ɐ/iɐ	iɐ				ɐ	ɐ
群
疑	ɐ				ɐ		ɐ
晓			ɐ/iɐ		ɐ	ɐ	ɐ
匣			iɐ		ɐ	ɐ	ɐ
影	ɐ	ɐ			ɐ	ɐ	ɐ
喻	iɐ
来					ɐ	ɐ	ɐ
日

说明：

1 “罩”例外，读平舌。

2 明母肴韵有ɐ/iɐ两种情况，如“猫/描”

3 肴韵见组、晓组文白异读。

姬远清

表1-13 果摄

	歌				戈
	开口一等(古[ɑ]/今[ɤ][uo])				合口一等(古[uɑ]/今[uo][ɤ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮					əɯ	əɯ	əɯ
滂					əɯ	əɯ	əɯ
並					əɯ
明					əɯ
端	əɯ		əɯ		əɯ	əɯ
透			əɯ			əɯ	əɯ
定	əɯ	əɯ	əɯ			əɯ	əɯ
泥	əɯ
知
彻
澄
娘
精			əɯ
清	əɯ	əɯ					əɯ
从	əɯ				əɯ	əɯ	əɯ
心	əɯ	əɯ			əɯ	əɯ
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	əɯ	əɯ	əɯ		əɯ	əɯ	əɯ
溪	əɯ	əɯ			əɯ	əɯ	əɯ
群
疑	əɯ	əɯ	əɯ		əɯ
晓	əɯ					əɯ	əɯ
匣	əɯ	əɯ	əɯ		əɯ	əɯ	əɯ
影	əɯ				əɯ
喻
来	əɯ				əɯ	əɯ
日

续表

	戈
	开口三(古[iɑ]/今[iɛ]				合口三(古[iuɑ]/今[yɛ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮
滂
並
明
端
透
定
泥
知
彻
澄
娘
精
清
从
心
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见
溪
群	ɑ/iɑ				yo
疑
晓					yo
匣
影
喻
来
日

说明：开口三等群母字白读[ɑ]，文读[iɑ]。

姬远清

表1-14 假摄

	麻
	开口二等(古[a]/今[Ä])				合口二等(古[ua]/今[uÄ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	u/ɑ	u/ɑ	u/ɑ
滂	u/ɑ		u/ɑ
並	u/ɑ		u/ɑ
明	u/ɑ	u/ɑ	u/ɑ
端
透
定
泥
知	o/ɑ		o/ɑ
彻			o/ɑ
澄
娘
精
清
从
心
邪
庄	o/ɑ		o/ɑ
初	o/ɑ
崇	o/ɑ		o/ɑ
生	o/ɑ	ɑ	o/ɑ
章
昌
船
书
禅
见	u/ɑ/iɑ	ɑ/iɑ	u/ɑ/iɑ		u/uɑ	u/uɑ
溪					u/uɑ	u/uɑ
群
疑	u/ɑ/iɑ					u/uɑ	u/uɑ
晓	u/iɑ		u/iɑ		u/uɑ		u/uɑ
匣	u/iɑ	u/iɑ	u/iɑ		u/uɑ		u/uɑ
影	u/iɑ	u/iɑ			u/uɑ
喻
来
日

说明：

1 麻韵开口二等字具有文白异读现象：

帮组：白读[ u]，文读[ɑ]，明母白读单独成韵为[m]。

知组、庄组：白读[o]，文读[ɑ]。

见组：白读(老)/[ɑ](新)，文读[iɑ]。

晓组：白读，文读[iɑ]。

2 麻韵合口二等字白读，文读[uɑ]。

续表

	麻
	开口三等(古[ia]/今[ɤ][iɛ])
	平	上	去	入
帮
滂
並
明
端	iɑ
透
定
泥
知
彻
澄
娘
精	iɑ	iɑ	iɑ
清		iɑ	iɑ
从			iɑ
心		iɑ	iɑ
邪	iɑ		iɑ
庄
初
崇
生
章		ɑ	ɑ
昌		ɑ
船	ɑ		ɑ
书	ɑ	ɑ	ɑ
禅		ɑ
见
溪
群
疑
晓
匣
影
喻	iɑ	iɑ	iɑ
来
日		ɑ

说明：

1 “些”例外读[i]。

2 “车”例外读[o]。

[ 本帖最后由 姬远清 于 2008-11-22 15:22 编辑 ]

姬远清

表1-15 宕摄

	阳
	开口三等(古[iaŋ][iak]/今[ɑŋ][uɔ][aʊ][iaʊ][yɛ])				合口三等(古[iuaŋ][iuak]/今[ɑŋ][uɑŋ][yɛ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮					ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃
滂					ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃
並					ɔ̃			o?
明					ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃
端
透
定
泥
知	ã	ã	ã	ɑ?
彻	ã	ã	ã
澄	ã	ã	ã	ɑ?
娘	iã		iã
精	iã	iã	iã	iɑ?
清	iã	iã	iã	iɑ?
从	iã		iã	iɑ?
心	iã	iã	iã	iɑ?
邪	iã	iã
庄	ɔ̃		ɔ̃	iɑ?
初	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃
崇	ɔ̃		ɔ̃
生	ɔ̃	ɔ̃
章	ã	ã	ã	ɑ?
昌	ã	ã	ã	ɑ?
船
书		ã	ã	ɑ?
禅	ã	ã	ã	ɑ?
见	iã	iã	iã	iɑ?		uɔ̃
溪	iã				uɔ̃
群	iã				uɔ̃	uɔ̃
疑		iã		iɑ?
晓	iã	iã	iã			uɔ̃	uɔ̃
匣
影	iã	iã	iã	iɑ?		uɔ̃
喻	iã	iã	iã	iɑ?	uɔ̃	uɔ̃	uɔ̃
来	iã	iã	iã	iɑ?
日	iã/ã	iã/ã	iã/ã	ɑ?

说明：章组个别字如“樟/蟑”等白读[ɔ̃]，文读[ã]。

续表

	唐
	开口一等(古[ɑŋ][ɑk]/今[ɑŋ][ɤ][uɔ][aʊ])				合口一等(古[uɑŋ][uɑk]/今[uɑŋ][uɔ][ɤ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	o?
滂	ɔ̃			o?
並	ɔ̃		ɔ̃	o?
明	ɔ̃	ɔ̃		o?
端	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃
透	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	o?
定	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	o?
泥	ɔ̃	ɔ̃		o?
知
彻
澄
娘
精	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	o?
清	ɔ̃	ɔ̃		o?
从	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	o?
心	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	o?
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	ɔ̃			o?	uɔ̃	uɔ̃		uo?/o?
溪	ɔ̃		ɔ̃	o?			uɔ̃	uo?/o?
群
疑	ɔ̃			o?
晓	ɔ̃			o?	uɔ̃	uɔ̃		uo?/o?
匣	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	o?	uɔ̃			o?
影			ɔ̃	o?	uɔ̃		uɔ̃
喻
来	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	o?
日

姬远清

表1-16 梗摄

	庚
	开口二等(古[ɐŋ][ɐk]/今[ɤŋ][Ä][ai][uɔ][ɤ])				合口二等(古[uɐŋ][uɐk]/今[ɤŋ][uo])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮		ã		ɑ?
滂				ɑ?
並	ã			ɑ?
明	ã	ã		ɑ?
端		ã
透
定
泥
知
彻
澄	ã/əŋ			ɑ?
娘
精
清
从
心
邪
庄
初	ã/əŋ
崇
生	ã/əŋ
章
昌
船
书
禅
见	ã/əŋ	ã/əŋ		æ?
溪	ã/əŋ			ɑ?
群
疑				æ?
晓	ã			ɑ?
匣	ã	ã			uã
影
喻
来		ã
日

说明：

1 开二见、疑字例外读aeh，不合反切。

续表

	庚
	开口三等(古[iɐŋ][iɐk]/今[iŋ])				合口三等(古[iuɐŋ]/今[ʊŋ][iʊŋ][iŋ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	iŋ	iŋ	iŋ
滂	ã
並	iŋ		iŋ
明	iŋ	iŋ	iŋ
端
透
定
泥
知
彻
澄
娘
精
清
从
心
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	iəŋ	iəŋ	iəŋ	iə?		iəŋ
溪	iəŋ		iəŋ	iə?
群	iəŋ		iəŋ	iə?
疑	iəŋ			iə?
晓					yoŋ
匣					yoŋ
影	iəŋ	iəŋ	iəŋ
喻							iəŋ
来
日

说明：

1 “剧”例外读iæ?。

续表

	耕
	开口二等(古[æŋ][æk]/今[ɤŋ][ɑŋ][ɤ])				合口二等(古[uæŋ][uæk]/今[ʊŋ][uÄ][uɔ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	ã		ã
滂	ã
並	ã
明	ã			ɑ?
端
透
定
泥
知				ə?
彻
澄
娘
精
清
从
心
邪
庄	ã/əŋ		əŋ	ə?
初	əŋ			ɑ?
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	ã/əŋ	ã/əŋ		æ?				uæ?
溪
群
疑			ã
晓					oŋ
匣				ə?	oŋ			uæ?
影	ã/iəŋ
喻
来
日

说明：

1 庄组读[əŋ]，“争”例外，白读[ã]，文读[əŋ]。

2 见组白读[ã]，文读[əŋ]。

续表

	清
	开口三等(古[ieŋ][iek]/今[iŋ][ɤŋ])				合口三等(古[iueŋ]/今[iŋ][iʊŋ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	iŋ	iəŋ	iŋ	iɪ?
滂			iŋ
並			iŋ
明	iŋ	iŋ
端
透
定
泥
知	əŋ
彻		əŋ
澄	əŋ		əŋ
娘
精	iŋ	iŋ		iɪ?
清	iŋ	iŋ
从	iŋ	iŋ	iŋ	iɪ?
心			iŋ	iɪ?
邪				iɪ?
庄
初
崇
生
章	əŋ	əŋ	əŋ	ɑ?/ə?
昌				ɑ?/ə?
船
书	əŋ		əŋ	ə?
禅	əŋ		əŋ	ɑ?
见		iəŋ	iəŋ
溪	iəŋ				iəŋ	iəŋ
群		iəŋ			yoŋ
疑
晓
匣
影	iəŋ			iə?	iəŋ
喻	iəŋ	iəŋ		iə?		iəŋ		yo?
来	iŋ	iəŋ	iŋ
日

说明：

1 “盛”有白读[ã]，文读[əŋ]。

2 “尺”读[ɑ?]，“赤”白读[ɑ?]，文读[ə?]。

续表

	青
	开口四等(古[eŋ][ek]/今[iŋ])				合口四等(古[ueŋ] /今[iŋ][iʊŋ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮				iɪ?
滂	iŋ			iɪ?
並	iŋ			iɪ?
明	iŋ	iŋ		iɪ?
端	iŋ	iŋ		iɪ?
透	iŋ	iŋ	iŋ	iɪ?
定	iŋ	iŋ	iŋ	iɪ?
泥	iəŋ		iəŋ	iə?
知
彻
澄
娘
精				iɪ?
清	iŋ			iɪ?
从				iɪ?
心	iŋ	iŋ		iɪ?
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	iəŋ		iəŋ	iə?		yoŋ
溪			iəŋ	iə?
群
疑
晓	iəŋ
匣	iəŋ			iə?	iəŋ
影
喻
来	iŋ	iŋ	iŋ	iɪ?
日

姬远清

表1-17 曾摄

	登
	开口一等(古[əŋ][ək]/今[ɤŋ][ən][ɤ][ei])				合口一等(古[uəŋ][uək] /今[ʊŋ][uɔ])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	ã			o?
滂				o?
並	ã			o?
明	əŋ			ə?
端	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
透	əŋ
定	əŋ		əŋ	ə?
泥	əŋ
知
彻
澄
娘
精	əŋ			ə?
清			əŋ
从			əŋ	ə?
心	əŋ			ə?
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见			əŋ		oŋ			uə?
溪		əŋ		ə?
群
疑
晓				ə?	oŋ
匣	əŋ			ə?	oŋ			uə?
影
喻
来	əŋ			ə?
日

续表

	蒸
	开口三等(古[iəŋ][iək]/今[ɤŋ][iŋ][ʅ])				合口三等(古[iuək]/今[y])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮	iŋ			iɪ?
滂
並	iŋ			iɪ?
明
端
透
定
泥
知	əŋ
彻				ə?
澄	əŋ			ə?
娘				iə?
精				iɪ?
清
从
心				iɪ?
邪
庄				ə?
初				ə?
崇
生				ə?
章	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
昌	əŋ		əŋ
船			əŋ	ə?
书	əŋ		əŋ	ə?
禅	əŋ			ə?
见	iəŋ			iə?
溪
群				iə?
疑	iəŋ
晓	iəŋ		iəŋ					yo?
匣
影	iəŋ		iəŋ	iə?
喻	iəŋ		iəŋ	iə?				yo?
来	iŋ			iɪ?
日	iəŋ/əŋ		iəŋ

姬远清

表1-18 流摄

	尤				幽
	开口三等(古[iəu] /今[iəu][əu])				开口三等(古[ieu]/今[iəu])
	平	上	去	入	平	上	去	入
帮		ɛi	u
滂
並	u		u
明	ɛi
端
透
定
泥
知			iəɯ
彻	iəɯ	iəɯ
澄	iəɯ		iəɯ
娘		iəɯ	iəɯ
精		ɛi	ɛi
清	ɛi
从	ɛi		ɛi
心	ɛi		ɛi
邪	ɛi		ɛi
庄	ɛi		ɛi
初
崇	ɛi		ɛi
生
章	iəɯ	iəɯ	iəɯ
昌		iəɯ	iəɯ
船
书	iəɯ	iəɯ	iəɯ
禅	iəɯ	iəɯ	iəɯ
见	iəɯ	iəɯ	iəɯ
溪	iəɯ	iəɯ
群	iəɯ	iəɯ	iəɯ
疑	iəɯ
晓	iəɯ	iəɯ
匣
影	iəɯ				iəɯ	iəɯ	iəɯ
喻	iəɯ	iəɯ	iəɯ
来	ɛi	ɛi	ɛi
日	ɛi	ɛi

说明：

1 “浮”例外读vei

续表

	侯
	开口一等(古[əu]/今[əu])
	平	上	去	入
帮
滂
並		u
明		əɯ	ɛi
端	ɛi	ɛi	ɛi
透	ɛi	ɛi	ɛi
定	ɛi		ɛi
泥
知
彻
澄
娘
精	ɛi	ɛi	ɛi
清			ɛi
从
心		ɛi	ɛi
邪
庄
初
崇
生
章
昌
船
书
禅
见	ɛi	ɛi	ɛi
溪	ɛi	ɛi	ɛi
群
疑	ɛi	ɛi
晓	ɛi	ɛi
匣	ɛi	ɛi	ɛi
影	ɛi	ɛi
喻
来	ɛi	ɛi	ɛi
日

姬远清

表1-19 深摄

	侵
	开口一等(古[im][ip]/今[in][ən][ʅ][ɤ])
	平	上	去	入
帮		iŋ
滂		iŋ
並
明
端
透
定
泥
知	əŋ	əŋ
彻	əŋ
澄	əŋ	əŋ		ə?
娘
精			iŋ	iɪ?
清	iŋ	iŋ	iŋ	iɪ?
从
心	iŋ			iɪ?
邪	iŋ			iɪ?
庄			əŋ
初	əŋ		əŋ
崇	əŋ
生	əŋ		əŋ	ə?
章	əŋ	əŋ		ə?
昌		əŋ
船		əŋ
书	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
禅	əŋ	əŋ	əŋ	ə?
见	iəŋ	iəŋ	iəŋ	iə?
溪	iəŋ			iə?
群	iəŋ			iə?
疑	iəŋ
晓	iəŋ			iə?
匣
影	iəŋ	iəŋ	iəŋ	iə?
喻	iəŋ			iɪ?
来	iŋ	iŋ		iɪ?
日	iəŋ/əŋ	iəŋ/əŋ	iəŋ/əŋ	ə?