谈谈杭州话罢

乌程仔

反正也没啥事，就讲讲我住的杭州话罢，杭州话有一个新的俗语称作虾[cyia]，意思大概是背时的意思，有没有杭州人知道？

Salomé

我想大家还是比较感兴趣姐姐为什么赖在杭州吧？

乌程仔

我想大家还是比较感兴趣姐姐为什么赖在杭州吧？
Salomé 发表于 2009-5-10 16:50

此无需你知道

Salomé

姐姐是不是十八岁去杭州读书一直没读转来呀？

乌程仔

姐姐是不是十八岁去杭州读书一直没读转来呀？
Salomé 发表于 2009-5-10 17:39

傻乐美真乃冰雪聪明，又兼伶俐，连我十八岁的事儿也知道，而今的年轻人真是越来越聪明了，你猜得一丁点儿也不差。

热度

冰血

钱塘知府

虾乃差的意思，并非背时

乌程仔

冰血
热度 发表于 2009-5-10 18:55

这个字我为啥打了二回都打错？真如鬼使神差般。

热度

儂隻老鬼傘差神仙做啥去？

乌程仔

儂隻老鬼傘差神仙做啥去？
热度 发表于 2009-5-10 20:07

啥叫差神仙？哈哈，听不懂。

热度

儂指揮神仙去做啥

乌程仔

儂指揮神仙去做啥
热度 发表于 2009-5-10 21:27

还是听不懂呀，神仙是啥？

goon

1# 乌程仔
这个字应该就是绍兴话里的 shieh，表达差、不好，有常用词 shieh lieu

钱塘知府

1# 乌程仔  
这个字应该就是绍兴话里的 shieh，表达差、不好，有常用词 shieh lieu
goon 发表于 2009-5-10 22:29

你话的搿个shih有“歹”的意思，“好shih分不灵清”，或许是“瞎”“惜”
“虾”在其他方言也有，“虾爬”不晓得是哪里方言

goon

这个的疑似正字我以前见过，现在也不记得了。
瞎——hah   虾——ho    至于它是不是sieh/sih，没我奶奶的读音无法确认。
你说的ho bo是什么意思？

钱塘知府

虾爬就是类似北方人说的“熊样”

xphh

虾=差码

shieh是另外的字了

乌程仔

cyi?

乌程仔

我想大家还是比较感兴趣姐姐为什么赖在杭州吧？
Salomé 发表于 2009-5-10 16:50

其实我本来不想留在杭州的，只是看杭州处于吴越的中心，位置实在是太佳了，阴差阳错之下，再加上父母可能也需要我照顾，于是就留在了杭州。