赔偿

钱塘知府 · 发表于 2009-5-25 17:09:31

我发现年纪大的人，说赔san的特别多

mandarin · 发表于 2009-5-25 17:38:14

年纪大的人国语也说赔赏

姬远清 · 发表于 2009-5-25 17:52:56

翘舌shan。。

人人头 · 发表于 2009-5-25 18:40:12

赔saon

钱塘知府 · 发表于 2009-5-25 18:57:26

我选2，投票结果不显示，但总人数+了1.。
我一直认为说san的是读白字。上海话口语里只说“赔”，“赔偿”只在很正式的书面上出现，因此很多人要到“老大不小”的时候才有机会讲“偿”字，而“償”的声旁是个“赏”字 ...
z200052 发表于 2009-5-25 17:39

原来如此，又是简化字惹的祸

热度 · 发表于 2009-5-25 20:16:09

san//zan償
zan嘗
在我口中不同声

夷州海客 · 发表于 2009-5-25 20:19:37

赔偿 zan

goon · 发表于 2009-5-25 20:28:55

偿 dzaon
尝 zaon
赏 saon

富春山越 · 发表于 2009-5-25 22:36:48

mandarin · 发表于 2009-5-26 09:18:18

简化字都是照抄历代俗字

mandarin · 发表于 2009-5-26 09:21:06

建的简体以占做声符，估计就是吴人创造的

热度 · 发表于 2009-5-26 19:08:23

古代那些俗字懒字麽符合声韵也是很正常的

吴人 · 发表于 2009-5-26 19:12:17

建的简体以占做声符，估计就是吴人创造的
mandarin 发表于 2009-5-26 09:21

比较像苏北人造出来的。太湖片的“占”读尖音荐。

mandarin · 发表于 2009-5-26 19:19:11

不要以太湖概全吴

吴人 · 发表于 2009-5-30 14:32:03

吴语作为一种方言的统一性还表现在对一批字的集体出韵上。。。

mandarin · 发表于 2009-5-30 14:42:31

尖团合流也是吴语

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 赔偿