乖与不乖的另外说法

tjm1068 · 发表于 2009-6-10 21:34:49

本帖最后由 tjm1068 于 2009-6-10 21:38 编辑

乖：还债儿ue tsa n
例句： na阿爸专门生毛病个，尔要还债儿点儿个。na aq peq tsoe min san mau bin keq,n iau ue tsa n tie n keq
（你爸爸经常生毛病的，你要乖（听话，懂事）一点的）
不乖：弗还债儿feq ue tsa n
例句：再弗还债儿，要敲煞尔类  。tse feq ue tsa n.iau kau seq n lei
（再不乖，要打死你类）

goon · 发表于 2009-6-10 21:43:19

huaen 和弗 huaen

alexczar · 发表于 2009-6-10 22:37:13

貌似我听到的是hue，没有n。。。
是从我外婆那里，她是宁波人

热度 · 发表于 2009-6-10 23:04:46

本帖最后由热度于 2009-6-10 23:06 编辑

huae好像应该是儇

mandarin · 发表于 2009-6-10 23:07:55

作乖听闲话
皮勿听闲话

goon · 发表于 2009-6-11 12:20:30

5# mandarin
除出皮之外，我们讲弗儇还好用 huaen 'noen niu(儇囡女?) huaen tia(儇爹，用于小官人）

goon · 发表于 2009-6-11 12:22:40

3# alexczar
宁波人个n都呒没哉

Salomé · 发表于 2009-6-12 01:46:20

乖，衢州话讲“乖宝”，发音是 kapa

dorp · 发表于 2009-6-12 18:05:36

台州
乖：還債wae-tsa
不乖：弗還債feh-wae-tsa
同樓主
儇huae 自然也說的。

富春山越 · 发表于 2009-6-20 01:21:36

填债——乖
讨债——不乖

mandarin · 发表于 2009-6-20 09:07:52

8# Salomé
葛丽泰乖

zf86913588 · 发表于 2009-6-20 10:02:07

我处

不乖 = 勿听话 ve ting wa

乖=听话 tingwa

jyrjyr · 发表于 2009-6-28 12:37:26

10# 富春山越

乖> 听讲弗讨债
不乖> 弗听讲讨债

就音，大约对应的是上面的字，我不是很确定。我在湖州安吉。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 乖与不乖的另外说法