吴语惯用语中的人体构件因子

吴人

荣耀祥

保身家：过分爱惜自己的身体
困扁头：白日做梦，太糊涂
额角头：指运气
愁眉饭：比喻做轻松活，却让人烦恼
相野眼：思想不集中，眼神没盯着该看的地方看
长鼻头：指嗅觉灵敏者
开口饭：指教师、演员凭嘴吃饭的职业
磨嘴唇（皮）：多费口舌；说废话；无意义地争辩
咬耳朵：贴着耳朵说悄悄话
学舌利：指只会跟别人学说话的人
御肩胛：喻不肯负责，专指眼看对自己不利，将原先负责的事推给别人
讨手脚：喻添麻烦，特指养育子女之辛劳
鸭脚手：做事不利索
脚碰脚：彼此不相上下，差不多
大肚皮：喻指气量大
触心境：触动了不愉快的心事，即触动心事
定心丸：比喻能使思想、情绪安定下来的语言或行动
心肝头：称最亲热最心爱的人（多用于年幼的子女）
呒心肺：没有心计，没有打算
软心肠：心地善良，富于同情心
胆小鬼：胆子极小的人
脾老胃：指个性脾气（贬义）
肉里钿：辛勤劳动得来的钱
轻骨头：轻浮的人（贬义）
揩屁股：比喻替别人做收尾工作
撸顺毛：用对方喜欢的言行说服对方
魂灵头：指灵魂，与肉体相对
卵子筋：表示嗤之以鼻，不屑一顾，不值一谈
顺风耳：指听觉灵敏
嚼舌头：胡编乱造，搬弄是非
走脚路：指走后门
疑心病：多疑的心理
血泡泡：喻指刚出生的婴儿
（无锡日报）

疁城小囡

保身家：有
困扁头：有
额角头：有
愁眉饭：无
相野眼：望 野/洋 眼?
长鼻头：无
开口饭：有
磨嘴唇（皮）：有
咬耳朵：有
学舌利：无
御肩胛：卸肩胛?
讨手脚/鸭脚手：tsa手tsa脚?
脚碰脚：有
大肚皮：没听过指 气量大 的
触心境：无
定心丸：有
心肝头：有
呒心肺：无
软心肠：有
胆小鬼：有
脾老胃：无
肉里钿：有
轻骨头：有
揩屁股：有
撸顺毛：有
魂灵头：有
卵子筋：无
顺风耳：有
嚼舌头：有
走脚路：无
疑心病：有
血泡泡：无

小竹原

原帖由 疁城小囡 于 2007-10-18 09:45 发表
保身家：有
困扁头：有
额角头：有
愁眉饭：无
相野眼：望 野/洋 眼?
长鼻头：无
开口饭：有
磨嘴唇（皮）：有
咬耳朵：有
学舌利：无
御肩胛：卸肩胛?
讨手脚/鸭脚手：tsa手tsa脚?
脚碰脚：有
大肚皮：没听过指 气量大 的
触心境：无
定心丸：有
心肝头： ...

市区也是如此，大体是2/3同无锡共有的

showay

个人经历：

保身家：有
困扁头：有
额角头：有
愁眉饭：无
相野眼：望野儿眼
长鼻头：无
开口饭：有
磨嘴唇（皮）：有
咬耳朵：有
学舌利：无
御肩胛：塌肩胛
讨手脚：有
鸭脚手：无
脚碰脚：有
大肚皮：有
触心境：有
定心丸：有
心肝头：无
呒心肺：无
软心肠：有
胆小鬼：有
脾老胃：无
肉里钿：无
轻骨头：有
揩屁股：有
撸顺毛：有
魂灵头：有
卵子筋：无
顺风耳：有
嚼舌头：有
走脚路：无
疑心病：有
血泡泡：无

泖港人

西南郊区学舌利有的，不过舌发音为zai，而且舌头很多时候发音为Zai，因为ze跟浊本的浊同一个音，所以发成zai,跟赚一个音，比如猪zai头（作为食物时用）
卵子筋也有，但是一般是说性命卵子筋，表示非常关键
走脚路也有的，市区一般说路道，路道老粗个

[ 本帖最后由 泖港人 于 2007-10-18 21:55 编辑 ]

疁城小囡

楼浪个恁一讲想起来哉，我处倒是有 卵子筋 个

cocolzq

大部分都是共通个么

富春山越

保身家：无
困扁头：白日做梦，太糊涂——想扁头
额角头：指运气——★有
愁眉饭：无
相野眼：思想不集中，眼神没盯着该看的地方看——打野眼
长鼻头：指嗅觉灵敏者——猫鼻头
开口饭：指教师、演员凭嘴吃饭的职业——★有
磨嘴唇（皮）：多费口舌；说废话；无意义地争辩——★有
咬耳朵：贴着耳朵说悄悄话——★有
学舌利：无
御肩胛：喻不肯负责，专指眼看对自己不利，将原先负责的事推给别人——有
讨手脚：无
鸭脚手：无
脚碰脚：无
大肚皮：喻指气量大——★有
触心境：无
定心丸：比喻能使思想、情绪安定下来的语言或行动——★有
心肝头：称最亲热最心爱的人（多用于年幼的子女）——★有
呒心肺：没有心计，没有打算——直肚肠
软心肠：心地善良，富于同情心——★有
胆小鬼：胆子极小的人——★有
脾老胃：无
肉里钿：无
轻骨头：轻浮的人（贬义）——★有
揩屁股：比喻替别人做收尾工作——★有
撸顺毛：用对方喜欢的言行说服对方——★有
魂灵头：无
卵子筋：无
顺风耳：指听觉灵敏——狗耳朶
嚼舌头：胡编乱造，搬弄是非——★有
走脚路：无
疑心病：多疑的心理——★有
血泡泡：无

magicrene

大肚皮，不是指怀孕吗

热度

以下是我在上海所聽到過的，並註異同

保身家：过分爱惜自己的身体 我本以爲是“身價”
困扁头：睏覺睏過頭
额角头：运气出奇好
相野眼：思想不集中，眼神没盯着该看的地方看
长鼻头：指嗅觉灵敏者（也指小道消息靈通）
开口饭：指教师、演员凭嘴吃饭的职业
磨嘴唇（皮）：多费口舌；说废话；无意义地争辩（努力說服對方）
咬耳朵：贴着耳朵说悄悄话
御肩胛：喻不肯负责，专指眼看对自己不利，将原先负责的事推给别人
讨手脚：喻添麻烦，特指养育子女之辛劳
脚碰脚：彼此不相上下，差不多
大肚皮：孕婦or將軍肚
触心境：触动了不愉快的心事，即触动心事
定心丸：比喻能使思想、情绪安定下来的语言或行动
心肝头：称最亲热最心爱的人（多用于年幼的子女）
呒心肺：沒良心
软心肠：心地善良，富于同情心
胆小鬼：胆子极小的人
肉里钿：辛勤劳动得来的钱
轻骨头：轻浮的人（贬义）
揩屁股：比喻替别人做收尾工作
撸顺毛：用对方喜欢的言行说服（哄騙）对方
魂灵头：指灵魂，与肉体相对
顺风耳：指听觉灵敏（特別會道聽途說者）
嚼舌头：胡编乱造，搬弄是非
疑心病：多疑的心理