今天叫今朝为什么昨天不叫昨朝叫“昨日”？

oneday

RT，今天叫“今朝”，明天教“明朝”，那为什么昨天不叫“昨朝”叫昨日呢？
《跟我学说嘉善话》节目中一个听众发来的问题，还真把老师难倒了，到底为什么呢？

蘇武宰羊

语言是约定俗成的，不是数学公式，没有为什么

蘇武宰羊

这种节目不如教一点基本语音，声母韵母啥的，让听众练练发音。词汇什么的靠那么几分钟的节目也教不了什么，还得在生活中学习。

吴言吴语

能够把老师问倒的听众，很牛！

这叫“约定俗成”。

如果真要解释，“朝”的本义是“旦”，日出为旦，就是太阳出来的意思，“今朝”，就是今天的太阳出来了，“明朝”就是明天的太阳将要出来，而昨天的太阳已经下山了；用西方语法的时态来说，“昨天”是“过去时”，“今朝”是“正在进行时”，“明朝”是“将来进行时”。

蘇武宰羊

你要不反问他：星期天为什么不叫星期七？

人人头

也有地方叫昨朝的。
只要全体嘉善人民愿意，就能改成“昨朝”~

吴郡守

也有地方叫昨朝的。
只要全体嘉善人民愿意，就能改成“昨朝”~
人人头 发表于 2009-8-3 16:39

只有嘉善改的话 会很另类的 还是随大流的好

oneday

能够把老师问倒的听众，很牛！

这叫“约定俗成”。

如果真要解释，“朝”的本义是“旦”，日出为旦，就是太阳出来的意思，“今朝”，就是今天的太阳出来了，“明朝”就是明天的太阳将要出来，而昨天的太阳已经下山 ...
吴言吴语 发表于 2009-8-3 13:16

这个解释不错，领教领教，明天做节目的时候我引用一下，哈哈

在山

今朝明朝，昨日后日，习惯上就是这样了。。。。。。

吴人

这个解释不错，领教领教，明天做节目的时候我引用一下，哈哈
oneday 发表于 2009-8-3 22:38

根本原因是“约定俗成”，我倒是觉得没必要一定找出个理由来，有时反而显得牵强附会。

吴人

今朝明朝，昨日后日，习惯上就是这样了。。。。。。
在山 发表于 2009-8-3 22:56

嗯，各地有各地的习惯，基本上，今天明天都是用 朝 的。但 昨天 后天 却不一定。本处 后天 就用 后朝，昨天 用 昨夜头，前天用 先夜子。

姬远清

我们似乎“先夜子=昨夜头=昨天”的说。。。
前天是前日子。。。

吴言吴语

根本原因是“约定俗成”，我倒是觉得没必要一定找出个理由来，有时反而显得牵强附会。
吴人 发表于 2009-8-3 23:47

对付牛人就要用牛办法，太仓话搿就叫“硬做”，又叫“硬装斧头柄”，只要入榫就是。

富春山越

能够把老师问倒的听众，很牛！

这叫“约定俗成”。

如果真要解释，“朝”的本义是“旦”，日出为旦，就是太阳出来的意思，“今朝”，就是今天的太阳出来了，“明朝”就是明天的太阳将要出来，而昨天的太阳已经下山 ...
吴言吴语 发表于 2009-8-3 13:16

过去时也可用朝，我处：
往朝——过去、往惜
前朝——以前

goon

后天是后日
今朝读in/ng朝
奇怪昨天我们叫上外或上外子，而且我已经读zang nga哉。
前天我们是zhiaen ni tsy，前日子，日舒化。

pmdn

后天可以说后朝，昨天没朝了

fay

我们比较齐，过去“日”，现在将来“朝”
前日子
昨日
今朝
明朝
后朝
每天说“日朝”。
前日子也可以说“隔夜子”。

乌程仔

这个是一个习惯而已，朝这个字呢一般好像指初生的东西，例如朝阳。

keating

前日（yi niq）。前日天亮（yi niq thiq nia），前日昼过（yi niq cieu kou），前日夜到（yiniq yatau）
昨末（zo maq）。昨末天亮，昨末昼过，昨晚（zaq mae）
今末（ciq maq）。今末天亮，今末昼过，今晚头（ciq mae lei）
明朝（min cio）。明朝天亮，明朝昼过，明朝夜到
后日（rou niq）。后日天亮，后日昼过，后日夜到

看来，我们是今天和昨天一致，前天和后天一致。明天是“挤出铊锣 gaq tshoq tha luoe（跟谁都不配）”。

keating

话说，宁波的“今末”，常常被解释为今的“m鼻音”遗留，不过那样的话，“昨末”怎么解释呢？