阿王炒年糕

z200052

上海人讲“吃力不讨好”，常会前加“阿王炒年糕”。甚至可以只讲“阿王炒年糕”，弄得像歇后语。阿王炒年糕和吃力不讨好之间有什么逻辑联系，一直没有弄明白。

alexczar

悲哀。。勿曾听到过

joysin

这个没啥一定的逻辑，只是说的顺口。可能过去有个阿王的故事。

就像上海人说一个人不懂装懂，：就说：山东人吃麦冬，一懂也不懂。其实和山东人也真没啥关系

mandarin

可能没有关系 就是顺口 好比乖乖隆地洞韭菜炒大葱 或者就是先言他物以引起所咏之辞也的兴？

富春山越

我们是：黄胖双年糕、吃力勿讨好。
旧时打年糕，糯米粉蒸熟放石臼中趁热捶打，是力气活。用捶打工具双子又很重，头部是石头或石头前再用铁包住。
黄胖是钩虫病者，体浮肿显黄胖而无力，双（击打）年糕因糕很粘，很吃力，黄胖去双，自然因糕粘、力小动作慢，延误趁热打糕时间，冷了糕就不好打了。所以黄胖双年糕，自己吃力煞，动作慢又让人怨，这叫吃力不讨好。
阿黄就是黄胖。

富春山越

山东人吃麦冰，懂亦弗懂。我们南人以为山东很冷，又吃麦食，常常冻住为麦冻。而有种植物叫麦冬，误以麦冬就是山东人吃的麦冻。这个不懂其实原是指我们南人，錯误理解了他们山东人饮食。
过去人们对外交往不多，总是对外地不理解又好奇。刚解放初那会，我们这里人总以为四川的鸡蛋是方的，因我妈是四川人，经常有人来问我妈这个问题。

z200052

我们是：黄胖双年糕、吃力勿讨好。
...黄胖是钩虫病者，体浮肿显黄胖而无力，双（击打）年糕因糕很粘，很吃力，黄胖去双，自然因糕粘、力小动作慢，延误趁热打糕时间，冷了糕就不好打了。所以黄胖双年糕，自己吃力煞，动作慢又让人怨，这叫吃力不讨好。
阿黄就是黄胖。
富春山越 发表于 2009-9-1 12:06

记得以前说起过，话弗定也是富春讲的。我觉得这是正解。“阿王炒年糕”乃是“阿黄搡年糕”的讹传。

Salomé

我记得的也是王胖

钱塘知府

黄胖搡年糕