表示想念，牵记的 jie

Salomé · 发表于 2009-9-21 15:30:09

我和奶奶刚通过电话，她说前两天刚刚在jie（阳去）我，像是老派用的词汇，我之前似乎没有听讲过。。。。

goon · 发表于 2009-9-21 17:08:54

本帖最后由 goon 于 2009-9-21 17:11 编辑

可能和我处的dzoen（阳去）有关联
dzoen一般表示提到、说起
在表达想念、记挂的时候也常用到
也有另一个意思是背后夸奖
比如:
1.爸爸说：娘娘好两日呒有碰着你哉，个两日tan tan 来夯dzoen你。  奶奶好久没见你了，这几天常常在讲起（想）你。
2.搿桩事体伊dzoen弗好格dzoen哉。    这件事情他老是一个劲地说起。
3.伊来夯背后头dzoen你。       他在背后老说你好话。

人人头 · 发表于 2009-9-21 23:07:27

zoe31,苏州意思是“弄不清，乱说”，可能是“缠”，阳平的白读和阳去一样。
如，覅来搭我瞎~；~弗清爽

想念苏州只说“牵记”。

寒寒豆 · 发表于 2009-9-22 00:04:03

我搭jie意思是对别人有意见

Salomé · 发表于 2009-9-22 08:23:35

zoe31,苏州意思是“弄不清，乱说”，可能是“缠”，阳平的白读和阳去一样。
如，覅来搭我瞎~；~弗清爽

想念苏州只说“牵记”。
人人头发表于 2009-9-21 23:07

缠弗灵清我们也讲的，但是缠是翘舌joe呀！而这个字是舌面jie，所以不太可能是同一个字，不过我奶奶是十岁从宁波搬过来的，有些翘舌她都发舌面的。。。。

有没有可能是虔？不过声调不符。。。。

Salomé · 发表于 2009-9-22 08:28:27

上海的jie（钳)，和寒寒豆讲的意思相近，指的是“指出某人享受了高于应得的待遇”，说这话的人往往是自以为自己在这方面和“某人”至少相等，甚至可能超过。 ...
z200052 发表于 2009-9-22 07:16

钳是阳平，上海阳调舒声就一个。。。。

富春山越 · 发表于 2009-9-22 10:12:28

牵记的牵jie

九曲 · 发表于 2009-9-22 11:52:35

zhion，一：唠叨（使人感觉不耐烦）。二：念叨，通常引申为思念。

Salomé · 发表于 2009-9-23 05:25:27

8# 富春山越

可能真的是濒危词汇了。。。。

laosuzhou · 发表于 2009-9-25 21:27:22

本帖最后由 laosuzhou 于 2009-9-26 22:32 编辑

我和奶奶刚通过电话，她说前两天刚刚在jie（阳去）我，像是老派用的词汇，我之前似乎没有听讲过。。。。
Salomé 发表于 2009-9-21 15:30

确实有实梗个说法，就是“急”字！用“急”表示格思念，往往是长久勿通音讯，勿晓得对方近况，所以会得说“急倷”格闲话。

热度 · 发表于 2009-9-26 07:55:58

急是入聲字啊

laosuzhou · 发表于 2009-9-26 22:38:01

急是入聲字啊
热度发表于 2009-9-26 07:55

“急”是入声字有啥勿妥当格场化呐？搭字格声调有啥个关系呐？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 表示想念，牵记的 jie