冲毁的吴语各地如何说？

富春山越

我处：为洨tɕiao
本字是？
例：
山水好大！溪坎洨掉好两个地方，俩棣路也洨勒介个死相。--山洪好大！溪沿冲毁好多地方，几条路也冲毁得不成样子。
出洨-----泥石流，两字是否一样？

laosuzhou

我处：为洨tɕiao
本字是？
例：
山水好大！溪坎洨掉好两个地方，俩棣路也洨勒介个死相。--山洪好大！溪沿冲毁好多地方，几条路也冲毁得不成样子。
出洨-----泥石流，两字是否一样？ ...
富春山越 发表于 2009-9-26 19:28

我小辰光听老一辈个老年人说，山洪暴发叫“出蛟”。传说当中蛟是龙格九子之一，是专门搭水有关各一种神兽，那搭发山洪，江河决堤发生水灾，侪是因为蛟龙出现所造成嘅结果。

goon

是这么讲 ，就是出蛟
大水来个头里，蛟个尾巴一huaen，楼屋全部坍wa。

富春山越

蛟实为鳄一类，我处士名士“猪婆龙”者就是扬子鳄。也许旧时扬子鳄很多，泥石流、发山洪时也被冲下，人们以为是它为之，曰出蛟。认为蛟有强大神力。
富阳方言中，称强大水力冲岸毁坎扫荡一切的现象，用一个动词：音为“交、洨、蛟”，也许就是用蛟这个名词作为动词。

laosuzhou

上海人说“做大水”是说城区排水不畅造成局部积水，如果是广大地区闹水灾，就说“发大水”。“出蛟”是关于发大水的传说，我只在小时候听大人讲过，后来就再没有听人说过。“出蛟”相当于水灾的俗名，至少在上海不是 ...
z200052 发表于 2009-10-4 16:18

上海是“滩”，一淌平漾，呒山呒丘，当然就勿会晓得丘陵、山区场化“出蛟”格厉害啰！

舟山群岛

这个用法，在我们这里已经完全采用官话：“冲掉”、“冲塌”。