求教双向障碍同志

varro

哪吒，诸位都晓得来源于梵文Nalakubara，-vara（那吒俱伐罗 或 那罗鸠婆）之略称。如此，“吒”字读音则无着落。其实，nalakubara有另一个写法，就是Nad.akubara。d.是翘舌音，正好对应“吒”。问题是这里的d.a与吒之t.a有清浊之分。或曰哪吒一词是来源于梵文之nat.a。这是一个没有来源的梵文词汇，明显是反推结果。该如何解释清浊问题呢？