读得懂个句上海言话va？

z200052 · 发表于 2010-9-29 16:18:09

本帖最后由 z200052 于 2010-9-30 07:16 编辑

吵“香湖”阿册来了。
——在一个论坛上看见的。

吴人 · 发表于 2010-9-29 16:19:48

吵相骂也出来了。。。
百度上海话吧吧。。。

话说为啥是wa不是va？

钱塘知府 · 发表于 2010-9-29 16:26:36

嘿嘿，我也有疑问，为啥“出来”要写作“册来”，显得自己“懂”上海话，此情况同杭州的文盲

mandarin · 发表于 2010-9-29 17:41:14

模仿小青年刁嘴巴

z200052 · 发表于 2010-9-29 18:34:42

吵相骂也出来了。。。
百度上海话吧吧。。。
话说为啥是wa不是va？
吴人发表于 2010-9-29 16:19

应该是va，

。

吴人 · 发表于 2010-9-29 23:31:26

实际上，吵相骂这个词，我处一般直接用相骂来表达，同理还有相打，也可独用做动词。

热度 · 发表于 2010-9-30 00:51:11

吵“香湖”阿册来了。
——在一个论坛上看见的。
z200052 发表于 2010-9-29 16:18

這個『香湖』是用啥輸入法搞出來的？應該是拼音類的吧。上海人現在一到網絡打字開上海閑話，普遍腦殘，年齡跨度大概15～35歲

z200052 · 发表于 2010-9-30 07:26:03

实际上，吵相骂这个词，我处一般直接用相骂来表达，同理还有相打，也可独用做动词。
吴人发表于 2010-9-29 23:31

这个好像有地域差异。上海人听得懂“相骂”，但是讲起来就是“吵相骂”、“寻相骂”。到了谚语里就又是“相骂”了——夫妻淘里“船头上相骂……”。上海人“吵相骂”的简省是“吵”——“好了好了，弗tah侬吵了。”
印象当中苏州话是说“相骂”的。
同理，上海讲“打相打”。

thaontoncien · 发表于 2010-9-30 09:02:32

写的跟普语一样不能体现自己懂吴语，文盲泛滥……

mandarin · 发表于 2010-9-30 09:50:48

单说吵可以是扳道理，只是胡龙可能比较响

相骂就不免要慰问对方自身以及五服以内左昭右穆历代宗亲了。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 读得懂个句上海言话va？