拖的第三种读音

寒寒豆 · 发表于 2010-10-27 22:38:42

拖，一般认为有2个发音，拖拉机的thu，拖鼻涕的tha。
苏州还有另一个浊的说法，在表达拖延的一词<拖晏>里读da。近来太忙，完工要“汰晏一日哉”。或另有他字。
这个词是个地道的老苏州话。

吴人 · 发表于 2010-10-27 22:46:37

da是移动的意思，可以单用，应该不是拖，拕比较像。

吴人 · 发表于 2010-10-27 22:48:58

我讲过，苏州基本上很少独有词汇。

寒寒豆 · 发表于 2010-10-27 22:55:47

da是移动的意思，可以单用，应该不是拖，拕比较像。
吴人发表于 2010-10-27 22:46

能否举举例子，这个词我家乡不单用了。

吴人 · 发表于 2010-10-27 22:58:08

就是平移，比如桌子贴地移动。

寒寒豆 · 发表于 2010-10-27 22:59:04

我讲过，苏州基本上很少独有词汇。
吴人发表于 2010-10-27 22:48

乡下有一些在其他吴语地方极少用或不用的孤词，过些天我发一个整理好的表给你。

寒寒豆 · 发表于 2010-10-27 23:00:09

就是平移，比如桌子贴地移动。
吴人发表于 2010-10-27 22:58

好。

吴人 · 发表于 2010-10-27 23:01:16

拕不拘泥于动作，无论你推、拉、般，只要发生了平移就是拕。

寒寒豆 · 发表于 2010-10-27 23:03:38

拕不拘泥于动作，无论你推、拉、般，只要发生了平移就是拕。
吴人发表于 2010-10-27 23:01

很不错，看来家里不用了，只固化在da晏一词里。

Salomé · 发表于 2010-10-27 23:07:00

拖的白读我基本促化成thah了，拖双拖鞋-thah双thu鞋

mandarin · 发表于 2010-10-28 11:08:52

拖鼻涕/舌头/了啥人屁股后头

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 拖的第三种读音