表“黏”、“附着”的teh和tah

z200052 · 发表于 2010-11-2 07:57:21

本帖最后由 z200052 于 2010-11-2 12:23 编辑

上海话里，teh表示有粘性或被有粘性的东西黏住：“百得胶teh来shi，teh牢tsi扯也扯弗开。”
tah表示附着，不一定黏住：“个两日伊弗晓得ghali根神经tah错”、“几桩事体tahlah手浪huae弗脱”。

z200052 · 发表于 2010-11-2 08:15:54

tah还有一个意思：“抓捕”，似乎久已不用了。“几家头赌铜钿，一道tah进去关脱交关日脚。”

alexczar · 发表于 2010-11-2 10:05:43

同意Z叔～
不过我eh ah不分

乌程仔 · 发表于 2010-11-2 11:02:54

粘te?
搭ta?

陌陌人 *发表于 2010-11-2 15:30:43* · 发表于 2010-11-2 15:30:43

迫peh：粘
脑子搭牢：交错，互搭。

钱塘知府 · 发表于 2010-11-2 17:27:36

粘ta ta

goon · 发表于 2010-11-2 17:56:37

taeh
1、有附着之意，比如汗~牢，塑料袋遇烫物粘住
2、也可以表示轻拍
3、尝味道
4、错乱。比如脑髓taeh牢。大舌头我们叫taeh舌胎
5、表示地方

热度 · 发表于 2010-11-2 18:00:11

對這字，分不清aq/eq

寒寒豆 · 发表于 2010-11-2 18:41:16

本帖最后由寒寒豆于 2010-11-3 00:30 编辑

和楼主一样。
感觉搭是个万能词，凡接触的动作，很多可以说搭，包括搭搭味道等，也可能是由此引申出来的。
teq表示粘则比较专心，各地差异也小，这个动词很有代表性。

fay · 发表于 2010-11-2 21:51:07

ni tah tah
黏住是tin

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 表“黏”、“附着”的teh和tah