【单音动词】持筷、掌舵

寒寒豆

持筷、掌舵       
【音】当（taon阴平）       
【简释】手持、手扶并操控它。开机船掌舵叫“~水关”，不会用筷子叫“弗会~筷”。

富春山越

poh

fay

tan阴去

goon

挡车工的挡么

寒寒豆

挡车工的挡么
goon 发表于 2010-11-11 20:51

声调不同，goon。

吴人

同 三楼，档，阴去。

keating

我们应该叫“当船”，我一直以为是“当值”的意思。
拿筷子我们叫“抲（kho）筷“，抲是抓的意思。本县2、3十年前经典“平面广告”（写在墙上跟宣传标语一样）有两条，大意是“抲小鸡请到闸口**桥”，“吃红桃k，抲鱼人有劲道”。

寒寒豆

同 三楼，档，阴去。
吴人 发表于 2010-11-13 11:17

结合goon的说法，那我标的声调是错的，应修改为阴去。
苏州连读变调阴去字在词首变阴平，真实调被覆盖了，这个词单字用很少，正好是这种情况。