【单音动词】夹菜到另一碗里

寒寒豆

夹菜到另一碗里        [612]
【音】减（ke3)
【简释】碗碟间转移饭菜。我盛饭太多“~点”给你。常见文章写成“减”，音合义能搭上，稍有点生硬。

mandarin

拣

热度

我的發音：是 搛cie，弗是 揀ke

mandarin

侬个是搛小菜个搛，是一个没有方向性的动作，拣是用食具（筷子、调羹、抄）挑到别处，强调目的

mandarin

t'in剩下来，拣拨侬点

热度

揀，像煞也沒明確的方向性吧？更無用器具1說了

“揀thin下來剩梗爛葉去餵雞”
“今年新員工阿屙卵赫多，入司考試最高也衹有69分，揀來揀去統統儕搭高頭打過招呼呃”

mandarin

饭桌上拣没有明确的东西南北，但有目的

fay

ka，阴上
不限于碗菜，加水到锅子里，倒到鸡窝里都可以用ka，宜兴以前还有把加油说成“ka油”的，还有添柴到灶膛他们也可以用。

mandarin

意思不同可以是分化结果，不一定要处理成两个字，字典里遇到这种情况用123来表述，这里不妨记作拣1拣2

tjm1068

kae51 阴上

寒寒豆

大家提到了搛、捡和这个字的联系，这2个词都用，ke阴上倾向于划、转移的意思。

寒寒豆

所以说kae和“拣”应该是两个字。“我碗饭忒多，kae畀侬眼”是从一处分向另一处；“侬是好人里向拣出来箇”，是从中挑选的意思。
z200052 发表于 2010-11-17 12:18

从我的语感来看，也很赞同。

寒寒豆

ka，阴上
不限于碗菜，加水到锅子里，倒到鸡窝里都可以用ka，宜兴以前还有把加油说成“ka油”的，还有添柴到灶膛他们也可以用。
fay 发表于 2010-11-17 12:35

fay提供的例子很有价值，看来核心意思是“添、加”的意思。

吴人

楼主的解释和我处用法不完全符合。楼主的这个动作是 搛，减 不是夹，而是拨。

寒寒豆

楼主的解释和我处用法不完全符合。楼主的这个动作是 搛，减 不是夹，而是拨。
吴人 发表于 2010-11-17 21:38

你说的对，更加精确了，是拨。夹的话一般叫搛。

mandarin

捡是cie，拣才是ke

mandarin

挑拨、挑拣、挑、拨、拣

goon

分拨就是 减 么
挑么是拣
夹菜么是搛

sacheong

kae

cqdanielzh

分拨就是 减 么
挑么是拣
夹菜么是搛
goon 发表于 2010-11-19 09:46

同感。