徽语重要特征词

ballackhf · 发表于 2010-12-6 20:37:01

(1)窗户，通俗写为“槛，胡黤切，阑也”。本字为“牖，苦减切”，《广韵》豆兼韵“(上户下木)，牖也”。

(2)女阴，本字“左月右匹，譬吉切”，《广韵》质韵：“牝左月右匹”，徽语称性交为“插*”或“戳*”，区别与赣语的“鸟”。

(3)精液，上尸下从。

(4)祖父，朝、朝奉，本词为徽州话专用，其它片徽语仅见严州片遂安。

钱塘知府 · 发表于 2010-12-6 20:42:33

第三个好像60块一本的新华字典高头有本字的

ballackhf · 发表于 2010-12-6 21:09:03

http://tieba.baidu.com/f?kz=949452350
百度徽州吧原帖的讨论结果是前几个要么吴语有，要么说不清，唯有朝奉是徽州独有。

cqdanielzh · 发表于 2010-12-6 21:50:03

(1)本字为“牖，苦减切”，《广韵》豆兼韵“(上户下木)，牖也”。
(ballackhf 发表于 2010-12-6 20:37

这句没读懂啊。

ballackhf · 发表于 2010-12-12 11:06:57

意思是，广韵里这个韵部打不出来，只好用分解汉字的方式了，豆兼是合并看的，后面一个也是如此。 4# cqdanielzh

cqdanielzh · 发表于 2010-12-12 22:28:10

本帖最后由 cqdanielzh 于 2010-12-12 22:31 编辑

5# ballackhf
不是啊。广韵里没有“豏”韵啊。我查了一下，“牖”是与久切，“㦿”是苦减切，你3楼的行文我怀疑有错。

按《康熙字典》：《集韻》戶，古作㦿。註詳部首。又《廣韻》苦減切，音𢜩（“忄咸”）。小戶也。
没有说“㦿”是“牖”的意思。

Salomé · 发表于 2010-12-12 23:56:03

“徽州朝奉”在我们那是徽商的意思

富春山越 · 发表于 2010-12-13 15:26:51

什么叫特征词？特征词是何选定？
楼主之词2、3今我们还在用。“牖”为窗，昨日我在县志中看到，一篇宋朝文章中有。
“徽州朝奉”一词同衢州也是“徽商”之意。

sacheong · 发表于 2010-12-13 16:11:51

第二点吴语很多地方都有的

Salomé · 发表于 2010-12-13 19:33:45

第二点第三点金衢片基本都这么说的

ballackhf · 发表于 2010-12-13 20:15:49

我都是看书上的汉语方言概述 6# cqdanielzh

cqdanielzh · 发表于 2010-12-14 13:19:19

11# ballackhf
会不会记忆有误？
你主贴里的第（1）点，如果是这样表述的，就与我们（严州大同）的相符了：窗户叫 /k'A /或 /k'A门/。k'A一般被写作“槛”，非，因“槛”为胡黤切；本字应为“㦿”（上户下木），因其音为苦减切。

/-A/是大同咸山摄的今读之一，减读/kA/，所以苦减切是符合的。对了，你们表窗户的字的读音是什么？应该符合苦减切吧。

窗子的说法可能的确有标识意义，但女阴与精液的说法，如楼上富春先生指出，并不能算徽语的特征词。

hotline110 · 发表于 2011-1-12 19:47:33

关于主帖1，
我很清楚浙江永康是读“卡窗”的；

cqdanielzh · 发表于 2011-2-8 17:30:24

关于主帖1，
我很清楚浙江永康是读“卡窗”的；
hotline110 发表于 2011-1-12 19:47

谢谢提供信息。这能帮助证明“k'A”就是“槛”。“槛窗”就是带木格子的窗，《汉典》上有此词：
槛窗（檻窗）kǎn chuāng ㄎㄢˇ ㄔㄨㄤ有横直图案的格子窗。《水浒传》第三九回：“ 戴宗捻指间走到跟前看时，乾乾净净，有二十副座头，尽是红油桌凳，一带都是槛窗。”
严州大同说“槛门”，估计严州一带门都是实贴的，没有镂空；而只要带镂空格子的，就必定是“窗”。

还有一词可供参考，“槛车”，就是带格子栅的笼车。

k'A 就是“槛”。

ballackhf · 发表于 2011-2-11 01:03:35

我的书就在旁边呐

，这贴BUG比较多，我也不知道书中为何如此写，一本很正规的书，徽语这章还是郑张尚芳教授看过的。

cqdanielzh · 发表于 2011-2-11 22:20:40

本帖最后由 cqdanielzh 于 2011-2-11 22:21 编辑

那个“上户下木”，因为其意思是“小户”，所以我还是觉得它与“窗”有一定距离。
不过古人心中的门窗概念可能还是一个学问，需要深入了解。
下面这幅图中的，是门，还是窗？反正都带“槛”。

我喜欢把 k'A 定为“槛”，还因为它使我们的方言中匣母归群又多了一个例子。（另一个例子是“厚”。）

cqdanielzh · 发表于 2011-2-11 22:49:37

还真有槛门，不过与我们不一样的是，是门而不是窗。
下面这幅图原标题“宜兰槛门”：

东越木香 · 发表于 2011-2-17 09:28:25

有些困惑，k'A 定为“槛”，普通话说k'an，只不过脱落鼻化音，读k'A。
为什么说是匣母归群。

cqdanielzh · 发表于 2011-2-19 22:08:30

有些困惑，k'A 定为“槛”，普通话说k'an，只不过脱落鼻化音，读k'A。
为什么说是匣母归群。
东越木香发表于 2011-2-17 09:28

普通话“槛”有两音，表格栅义读jian4,表门槛义读kan3。第二个音无依据，我认为kan3本“限”的白读，被人写作“槛”，而使“槛”有了kan3音。
“槛”读kan3是后起的。
门槛是俗写，正字应是门限。
当然如果废“槛”而把“限”直接读作kan3,也会是普通话中的匣母归群的例子。

hotline110 · 发表于 2011-4-27 15:58:22

那个“上户下木”，因为其意思是“小户”，所以我还是觉得它与“窗”有一定距离。
不过古人心中的门窗概念可能还是一个学问，需要深入了解。
下面这幅图中的，是门，还是窗？反正都带“槛”。
3167

我喜欢把 k'A 定 ...
cqdanielzh 发表于 2011-2-11 22:20

在60年代，我家一个灶披间，墙头浪一个窗盘，芦扉做的，方的，开的时候从里面用一根木头棍子顶牢窗盘下面一撑开开，
这样的窗户和“上户下木”，有什么关系没有？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[拼音] 徽语重要特征词

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源